1 00:00:03,322 --> 00:00:06,115 [πουλιά που κελαηδούν] 2 00:00:33,529 --> 00:00:36,460 [ρωγμές αστραπής] 3 00:00:42,736 --> 00:00:46,218 [ανατριχιαστική ορχηστρική μουσική] 4 00:01:45,770 --> 00:01:47,632 ♪ Ανεβαίνω στο Νάσβιλ 5 00:01:47,632 --> 00:01:49,805 ♪ Σε αυτό το νέο καταδρομικό 6 00:01:49,805 --> 00:01:51,701 ♪ Πετάω στον αυτοκινητόδρομο 7 00:01:51,701 --> 00:01:53,460 ♪ Σε όλη σου τη διαδρομή 8 00:01:53,460 --> 00:01:56,701 [αισιόδοξη κάντρι μουσική] 9 00:01:58,667 --> 00:01:59,839 - [Gene] Γεια, γεια, εντάξει. 10 00:01:59,839 --> 00:02:00,908 Αυτό μας φέρνει μέχρι την ώρα 11 00:02:00,908 --> 00:02:02,356 εδώ στο Πότσβιλ του Αϊντάχο. 12 00:02:02,356 --> 00:02:05,150 Το ένα και μοναδικό κεφάλαιο ολόκληρου του σύμπαντος, 13 00:02:05,150 --> 00:02:08,150 και αυτό είναι γλυκό να μιλάς Gene σου μιλάει γλυκά. 14 00:02:08,150 --> 00:02:09,494 Οπότε μην φύγει κανείς τώρα. 15 00:02:09,494 --> 00:02:10,943 Εννοώ γιατί θα πέσουμε 16 00:02:10,943 --> 00:02:13,081 περίπου 60 δευτερόλεπτα από σημαντικά νέα για εσάς 17 00:02:13,081 --> 00:02:16,598 πριν επιστρέψουμε σε αυτά καλοί ήχοι ole KITY country. 18 00:02:16,598 --> 00:02:18,529 Στην κορυφή των ειδήσεων απόψε, 19 00:02:18,529 --> 00:02:21,356 και αυτό δεν θα έρθει δεν αποτελεί έκπληξη, ο καιρός. 20 00:02:21,356 --> 00:02:24,150 Λοιπόν, μοιάζει με όλους ole σκοτεινά και δυνατά σύννεφα καταιγίδας 21 00:02:24,150 --> 00:02:25,356 που μας χαρίζει τέτοιες ανταποκρίσεις 22 00:02:25,356 --> 00:02:26,943 εδώ γύρω το τις τελευταίες δύο μέρες, 23 00:02:26,943 --> 00:02:29,115 άρχισαν επιτέλους να υποχωρούν. 24 00:02:29,115 --> 00:02:32,115 Ωστόσο, ο Κρατικός Καιρός Το Bureau in Boise μας συμβουλεύει 25 00:02:32,115 --> 00:02:34,081 ότι το διάλειμμα του καιρού μπορεί να είναι προσωρινό, 26 00:02:34,081 --> 00:02:36,046 και υπάρχει άλλη μια καταιγίδα το μπροστινό μέρος μπορεί να είναι κρυφά 27 00:02:36,046 --> 00:02:39,184 πάνω μας σαν πεινασμένο κυνηγόσκυλο σκύλος σε μπριζόλα T-bone. 28 00:02:39,184 --> 00:02:42,287 Αν ναι, μπορούμε να περιμένουμε να έχουμε μια υγρή Κυριακή του Πάσχα αύριο. 29 00:02:42,287 --> 00:02:44,012 Λοιπόν, παίρνετε τα δάχτυλά σου σταυρωμένα 30 00:02:44,012 --> 00:02:46,253 και το αδιάβροχο σου Πασχαλινά αυγά εύχρηστα. 31 00:02:46,253 --> 00:02:49,012 Μην ανησυχείτε γιατί KITY θα βγουν νέα 32 00:02:49,012 --> 00:02:50,529 στην τακτική μας προγραμματισμός για αναφορά 33 00:02:50,529 --> 00:02:53,115 οποιαδήποτε περαιτέρω καταιγίδα προειδοποιήσεις από τον Boise. 34 00:02:53,115 --> 00:02:55,184 Επίσης στο Boise, το μετεωρολογικό γραφείο... 35 00:02:55,184 --> 00:02:59,425 [τρελή μουσική συνθεσάιζερ] 36 00:02:59,425 --> 00:03:01,150 - [Αφηγητής] Σε απόσταση, 37 00:03:01,150 --> 00:03:03,425 την πόλη Pottsville, Αϊντάχο. 38 00:03:04,460 --> 00:03:06,184 Μια μικρή πόλη. 39 00:03:06,184 --> 00:03:09,908 Δεν διαφέρει πολύ από οποιαδήποτε άλλη Main Street, ΗΠΑ. 40 00:03:11,081 --> 00:03:14,253 Παράξενο και ανεξήγητο συμβαίνουν γεγονότα. 41 00:03:14,253 --> 00:03:17,770 - [Γονίδιο] Ο αριθμός ανοιχτής γραμμής για να καλέσετε είναι 829-H-E-L-P, HELP. 42 00:03:17,770 --> 00:03:21,391 Έι, γεια, ακόμα μαζί μου εκεί έξω; 43 00:03:22,874 --> 00:03:25,460 - [Αφηγητής] Μερικοί άνθρωποι λείπουν. 44 00:03:25,460 --> 00:03:28,046 Ανάμεσά τους και ένα μικρό παιδί. 45 00:03:32,529 --> 00:03:36,218 Ο απόλυτος τρόμος έχει πάρει μορφή, 46 00:03:36,218 --> 00:03:37,701 και Pottsville, Idaho 47 00:03:38,701 --> 00:03:40,632 δεν θα είναι ποτέ το ίδιο. 48 00:03:40,632 --> 00:03:41,943 [η πόρτα χτυπά από τους μεντεσέδες] 49 00:03:41,943 --> 00:03:45,529 [δυσοίωνη ορχηστρική μουσική] 50 00:04:04,356 --> 00:04:06,874 [χτυπά την πύλη] 51 00:04:09,874 --> 00:04:12,598 [Ο Μάικλ στενάζει] 52 00:04:28,150 --> 00:04:30,908 [τρίζει μέταλλο] 53 00:04:42,770 --> 00:04:45,943 [στροβιλίζει ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 54 00:04:48,529 --> 00:04:52,356 [αισιόδοξη συνθετική μουσική στο ραδιόφωνο] 55 00:05:00,150 --> 00:05:03,184 [τέρας που χτυπάει στη στέγη] 56 00:05:03,184 --> 00:05:06,701 [τέρας που χτυπά στη στέγη] 57 00:05:08,736 --> 00:05:11,218 [τέρας που γρυλίζει] [Ο Μιχάλης φωνάζει] 58 00:05:11,218 --> 00:05:16,218 [τέρας που γρυλίζει] [Ο Μάικλ γρυλίζει] 59 00:05:18,253 --> 00:05:23,253 [τέρας που ουρλιάζει] [Ο Μάικλ στενάζει] 60 00:05:24,460 --> 00:05:29,356 [τέρας που γρυλίζει] [Ο Μάικλ στενάζει] 61 00:05:30,529 --> 00:05:34,563 [Ο Μάικλ ουρλιάζει] [το τέρας γρυλίζει] 62 00:05:34,563 --> 00:05:35,977 [αυτοκίνητο που περνά μέσα από κιβώτια] 63 00:05:35,977 --> 00:05:38,529 [κόρνα] 64 00:05:40,460 --> 00:05:43,391 [ρωγμές αστραπής] 65 00:05:49,184 --> 00:05:50,150 - [Mort] Πού είναι τον παίρνεις; 66 00:05:50,150 --> 00:05:51,322 - Οικόπεδο κατάσχεσης [Man] City. 67 00:05:51,322 --> 00:05:52,494 - [Μορτ] Εντάξει. 68 00:06:01,391 --> 00:06:02,253 Ποιος είναι το αυτοκίνητο; 69 00:06:02,253 --> 00:06:03,218 - [Dudley] Γεια σας, κύριε. 70 00:06:03,218 --> 00:06:05,184 Χωρίς οδηγό, χωρίς εγγραφή. 71 00:06:05,184 --> 00:06:06,701 Το βλασφημία έχει απογυμνωθεί τελείως. 72 00:06:07,563 --> 00:06:09,184 [αναστενάζει] Τι χάος. 73 00:06:10,736 --> 00:06:15,115 - [Mort] Κόλαση, μοιάζει με ένα από τα σκουπίδια του Decker's. 74 00:06:15,115 --> 00:06:17,770 - Ναι, καλά αυτοί σίγουρα έχασε τον έλεγχο. 75 00:06:17,770 --> 00:06:20,701 - Έκανες ρουτίνα ελέγξτε τον αριθμό ταυτότητας; 76 00:06:20,701 --> 00:06:21,908 - Δεν μπορούσα να το βρω. 77 00:06:21,908 --> 00:06:23,632 Τώρα είσαι ευπρόσδεκτος να ψάξεις τον εαυτό σου. 78 00:06:25,425 --> 00:06:26,977 - [Αστυνομικός Αποστολέας] Mort, έχουμε επιβεβαίωση. 79 00:06:26,977 --> 00:06:29,667 Όχι οδηγός, όχι εγγραφή, χωρίς άδεια. 80 00:06:29,667 --> 00:06:31,736 Έλεγχος νοσοκομείου για περαιτέρω πληροφορίες 81 00:06:31,736 --> 00:06:33,460 σε ενδεχόμενο ατύχημα τραυματισμού. 82 00:06:33,460 --> 00:06:36,081 Προτείνετε check out Αριθμός ταυτότητας στο όχημα. 83 00:06:36,081 --> 00:06:38,529 Επαναλάβετε, ελέγξτε το ID αριθμός στο όχημα. 84 00:06:38,529 --> 00:06:39,460 - [Μορτ] 10-4. 85 00:06:39,460 --> 00:06:41,012 Είμαι στο δρόμο για την κατάσχεση της πόλης. 86 00:06:41,012 --> 00:06:43,563 - [Αστυνομικός Αποστολέας] 10-4 μονάδα δύο, αγνοούμενος. 87 00:06:43,563 --> 00:06:46,287 APB κατολισθήσεις λάσπης στη διαδρομή 16. 88 00:06:46,287 --> 00:06:48,977 Υπερχείλιση όχθης κολπίσκου προκαλώντας εκτεταμένες ζημιές. 89 00:06:48,977 --> 00:06:51,839 Δύο άτομα αναφέρθηκαν ως αγνοούμενοι στην περιοχή Pottsville. 90 00:06:53,012 --> 00:06:55,460 - [Mort] Όπου το είναι ο αριθμός ταυτότητας; 91 00:06:55,460 --> 00:06:57,494 Ανάθεμα, θα γίνει να είναι μια μακρά νύχτα. 92 00:06:57,494 --> 00:06:58,667 - [Άνθρωπος] Ντετέκτιβ Λουτς; 93 00:06:59,874 --> 00:07:01,115 - [Μορτ] Ναι. 94 00:07:01,115 --> 00:07:02,494 - Φαίνεται ότι έχουμε ένα πρόβλημα με τον τρόπο τους 95 00:07:02,494 --> 00:07:05,356 μερικά από αυτά τα ατυχήματα έχουν συμπληρωθεί αναφορές. 96 00:07:05,356 --> 00:07:06,287 -Τι έγινε, σκάψε ο Ντάντλι 97 00:07:06,287 --> 00:07:07,701 οι αριθμοί πινακίδων πάλι; 98 00:07:07,701 --> 00:07:08,943 - [Άνθρωπος] Ναι, το κατάλαβες. 99 00:07:08,943 --> 00:07:10,805 - [Μορτ] Σκατά, θα το κάνω φροντίστε το. 100 00:07:13,081 --> 00:07:14,563 Επιστρέψτε σε ένα λεπτό. 101 00:07:14,563 --> 00:07:17,563 [γρύλοι που κελαηδούν] 102 00:07:18,943 --> 00:07:22,494 [δυσοίωνη ορχηστρική μουσική] 103 00:07:31,529 --> 00:07:34,874 [σφύριγμα τρένου] 104 00:07:55,598 --> 00:07:58,012 [σφυρίχτρα τρένου] 105 00:07:58,012 --> 00:08:01,770 [το τρένο κινείται κατά μήκος της γραμμής] 106 00:08:02,908 --> 00:08:05,805 [βροντές] 107 00:08:07,287 --> 00:08:10,081 [γρύλοι κελαηδούν] 108 00:08:25,150 --> 00:08:26,356 - Τι στο διάολο είναι αυτός ο τύπος φεύγει 109 00:08:26,356 --> 00:08:29,150 ο φακός του στο στη μέση του δρόμου για; 110 00:08:29,150 --> 00:08:30,770 Μάλλον παίρνοντας μια διαρροή κάπου. 111 00:08:43,150 --> 00:08:44,839 Πού είναι ο αριθμός ταυτότητας; 112 00:08:58,081 --> 00:08:59,908 Αγόρι, αυτό το αυτοκίνητο είναι δει πολλή δράση. 113 00:09:01,460 --> 00:09:02,563 Τι μάτσο γουρούνια. 114 00:09:16,770 --> 00:09:20,356 [δυσοίωνη ορχηστρική μουσική] 115 00:09:31,081 --> 00:09:34,081 [αισιόδοξη ροκ μουσική] 116 00:09:35,356 --> 00:09:37,012 [η κόρνα του αυτοκινήτου χτυπάει] 117 00:09:37,012 --> 00:09:40,115 - [Γυναίκα] Μπόμπι, άντε πάμε. 118 00:09:40,115 --> 00:09:41,529 Βιασύνη. 119 00:09:41,529 --> 00:09:44,184 [γέλια] Μπόμπι. 120 00:09:45,184 --> 00:09:46,529 Όχι εδώ, έλα. 121 00:09:50,081 --> 00:09:51,736 [το αυτοκίνητο τσακίζει] Τι ήταν αυτό; 122 00:09:51,736 --> 00:09:54,081 - Α, δεν είναι τίποτα. - Μπόμπι. 123 00:09:56,460 --> 00:09:59,977 [τροχοί κραυγάζουν] 124 00:09:59,977 --> 00:10:03,218 ♪ Οδήγησέ με μωρό μου 125 00:10:03,218 --> 00:10:06,253 ♪ Αλλά εσύ απλά θέλεις να με κάψεις ♪ 126 00:10:06,253 --> 00:10:09,425 [η σειρήνα της αστυνομίας χτυπά] 127 00:10:17,701 --> 00:10:20,598 [βροντές] 128 00:10:22,667 --> 00:10:24,218 - [Dudley] Άντε, πιπέρι κοιλιά. 129 00:10:25,701 --> 00:10:27,391 Ξέρετε πόσα tacos θα πρέπει να πουλήσεις 130 00:10:27,391 --> 00:10:29,253 να πληρώσει για αυτό λογαριασμός καθαρισμού daggone 131 00:10:29,253 --> 00:10:31,322 και το πρόστιμο των 200 δολαρίων; 132 00:10:31,322 --> 00:10:33,184 Θα σου πάρει λίγο. 133 00:10:37,943 --> 00:10:39,460 - [Mort] Δεν το κάνω Πίστεψέ σε, Ντάντλι. 134 00:10:39,460 --> 00:10:41,218 Ένα από τα χειρότερα καταιγίδες σε 20 χρόνια 135 00:10:41,218 --> 00:10:42,805 και φέρνεις μέσα κάποιος φτωχός Μεξικανός 136 00:10:42,805 --> 00:10:44,529 για ψάρεμα χωρίς άδεια. 137 00:10:48,218 --> 00:10:49,805 - [Ντάντλεϊ] Πάρκαρε το εκεί, Χοσέ. 138 00:10:49,805 --> 00:10:52,184 [ο άνδρας μιλάει σε ξένη γλώσσα] 139 00:10:52,184 --> 00:10:54,839 Ναι, κάτσε σε μια καρέκλα, Χοσέ. 140 00:10:54,839 --> 00:10:56,356 - [Προσαγωγέας ειδήσεων] Για κεφάλαια χωρίς προμήθεια 141 00:10:56,356 --> 00:11:00,046 στο Glendale ήταν ακούσια και τώρα έχει πληρωθεί αν είναι πλήρης. 142 00:11:00,046 --> 00:11:01,356 Έχουμε στα στούντιο μας, 143 00:11:01,356 --> 00:11:03,632 Δρ Γκάρσον Τζόουνς, κορυφαίος χημικός 144 00:11:03,632 --> 00:11:05,287 και σύμβουλος σε την πολιτεία του Αϊντάχο 145 00:11:05,287 --> 00:11:07,736 σε περιφερειακό περιβαλλοντική ασφάλεια. 146 00:11:07,736 --> 00:11:09,356 Δρ Τζόουνς, δεν είναι το ντάμπινγκ 147 00:11:09,356 --> 00:11:11,460 των ραδιενεργών αποβλήτων στον υδροφόρο ορίζοντα 148 00:11:11,460 --> 00:11:13,667 μολύνοντας έξω πόσιμο νερό; 149 00:11:13,667 --> 00:11:15,529 - Λοιπόν, είμαι χημικός και Δοκίμασα νερό 150 00:11:15,529 --> 00:11:17,184 για τον νομό για πάνω από δέκα χρόνια, 151 00:11:17,184 --> 00:11:20,598 και τι ακριβώς κάνεις εννοώ μόλυνση; 152 00:11:20,598 --> 00:11:22,701 Αναφέρεσαι έως αχ, εκπομπές 153 00:11:22,701 --> 00:11:25,425 πάνω από πέντε χιλιοστόρια ανά κυβικό εκατοστό; 154 00:11:25,425 --> 00:11:27,253 Και μπορείτε να προσδιορίσετε ποια μορφή 155 00:11:27,253 --> 00:11:28,563 της ακτινοβολίας που είσαι αναφερόμενος σε; 156 00:11:28,563 --> 00:11:31,184 Βλέπεις είναι πολλοί, πολλά είδη ακτινοβολίας. 157 00:11:31,184 --> 00:11:33,494 Είναι πολύ μπερδεμένο υποκείμενος στον λαϊκό. 158 00:11:33,494 --> 00:11:35,598 - Έχασες το δικό σου χειροπέδες πάλι κλειδιά; 159 00:11:35,598 --> 00:11:37,598 - [Dudley] Είναι κάπου εδώ μέσα. 160 00:11:40,632 --> 00:11:42,839 - Ποιος είναι ο φίλος σου εδώ; 161 00:11:42,839 --> 00:11:44,391 - [Dudley] Ένας τύπος για κατοχή. 162 00:11:44,391 --> 00:11:45,218 - Κατοχή; 163 00:11:46,150 --> 00:11:46,977 Πόσο βαρύ; 164 00:11:47,977 --> 00:11:49,115 - [Dudley] Αυτά. 165 00:11:49,115 --> 00:11:50,805 Και χωρίς άδεια αλιείας. 166 00:11:52,460 --> 00:11:53,425 Θα του κάνω κράτηση. 167 00:11:57,563 --> 00:11:58,736 - Όχι πάλι πέστροφα. 168 00:12:00,598 --> 00:12:02,253 Χριστός, Ντάντλι. 169 00:12:02,253 --> 00:12:03,529 - Τέταρτη προτομή σήμερα. 170 00:12:05,356 --> 00:12:06,977 [ψάρι χτυπάει στο κεφάλι] 171 00:12:06,977 --> 00:12:09,218 [Ο Μορτ και ο άνθρωπος γελούν] 172 00:12:09,218 --> 00:12:12,287 Σκουπίστε αυτό το χαμόγελο το πρόσωπό σου, η κοιλιά πιπεριά. 173 00:12:12,287 --> 00:12:13,563 - [Mort] Γεια σου, ελαφρύνου. 174 00:12:13,563 --> 00:12:14,908 - Πράγματι, Έχω λίγο νερό 175 00:12:14,908 --> 00:12:16,046 από τον υδροφόρο ορίζοντα ακριβώς εδώ. 176 00:12:16,046 --> 00:12:18,150 Θα το ρίξω σε ένα ποτήρι. 177 00:12:18,150 --> 00:12:19,770 Δεν υπάρχει άλλο ακτινοβολία σε αυτό το νερό 178 00:12:19,770 --> 00:12:21,770 από αυτά που συσσωρεύονται φυσικά. 179 00:12:25,046 --> 00:12:28,287 Όπως βλέπετε, δεν έχω δισταγμός πίνοντας αυτό το νερό. 180 00:12:28,287 --> 00:12:33,150 Υπάρχει τόση ακτινοβολία από τηλεόραση ή ραδιόφωνο. 181 00:12:33,150 --> 00:12:35,322 - [Μορτ] Α, τι ψεύτικο. 182 00:12:35,322 --> 00:12:38,563 - Στην πραγματικότητα έχω ένας μετρητής Geiger εδώ. 183 00:12:41,770 --> 00:12:43,115 Βάλτε το πάνω από το ρολόι μου. 184 00:12:43,115 --> 00:12:45,322 [Ο μετρητής Geiger βουίζει] 185 00:12:45,322 --> 00:12:47,598 Πάνω από το νερό από τον υδροφόρο ορίζοντα. 186 00:12:47,598 --> 00:12:50,081 Όπως μπορείτε να δείτε, περισσότερα εκπέμπεται ακτινοβολία 187 00:12:50,081 --> 00:12:52,494 από αυτό το ρολόι χειρός 188 00:12:52,494 --> 00:12:54,218 παρά από το νερό. 189 00:12:55,391 --> 00:12:58,391 Επομένως, κάποιος πρέπει καταλήξει στο συμπέρασμα ότι το ντάμπινγκ 190 00:12:58,391 --> 00:13:00,805 πυρηνικά απόβλητα στον υδροφόρο ορίζοντα 191 00:13:00,805 --> 00:13:02,253 δεν το κάνει 192 00:13:02,253 --> 00:13:04,115 και δεν θα 193 00:13:04,115 --> 00:13:05,598 επηρεάζουν το νερό. 194 00:13:05,598 --> 00:13:07,805 - [Mort] Πολύ σύντομα θα το κάνουμε όλα να λάμπουν στο σκοτάδι. 195 00:13:12,563 --> 00:13:13,701 - [Μπόμπι] Δύο παρακαλώ. 196 00:13:13,701 --> 00:13:14,529 - Έξι δολάρια. 197 00:13:22,184 --> 00:13:24,667 Γεια, δεν είσαι εσύ παιδί που προσπάθησε να γλιστρήσει 198 00:13:24,667 --> 00:13:27,150 τα φιλαράκια σου μέσα το πορτμπαγκάζ την περασμένη εβδομάδα; 199 00:13:27,150 --> 00:13:28,012 - Ποιος, εγώ; 200 00:13:28,012 --> 00:13:29,115 - Ναι, εσύ. 201 00:13:30,253 --> 00:13:31,667 Πρέπει να κοιτάξω στην πλάτη φίλε. 202 00:13:31,667 --> 00:13:33,081 Κλειδιά; 203 00:13:33,081 --> 00:13:33,908 Άντε. 204 00:13:33,908 --> 00:13:35,391 Κλειδιά. 205 00:13:35,391 --> 00:13:39,460 - [Man From Movie] Αυτό το δαχτυλίδι έχει πολύ ιδιαίτερες δυνάμεις. 206 00:13:39,460 --> 00:13:41,977 [γυναίκα γκρινιάζει] 207 00:13:47,287 --> 00:13:49,046 - [Συνοδός] Άνοιξε, εσύ. 208 00:13:49,046 --> 00:13:52,184 [το καπό του κορμού κλείνει δυνατά] 209 00:13:52,184 --> 00:13:53,046 - [Μπόμπι] Όπου το κόλαση είναι αυτός ο τύπος; 210 00:13:53,046 --> 00:13:55,012 [πλήκτρα κουδουνίσματος] 211 00:13:55,012 --> 00:13:55,839 Χα. 212 00:13:55,839 --> 00:13:56,667 Χα. 213 00:13:58,218 --> 00:13:59,081 Κόπανος. 214 00:14:00,322 --> 00:14:03,012 [λάστιχα κραυγή] 215 00:14:03,977 --> 00:14:07,874 [ατμοσφαιρική ορχηστρική μουσική] 216 00:14:23,012 --> 00:14:25,943 [τέρας που γρυλίζει] 217 00:14:28,494 --> 00:14:29,425 [το παράθυρο θρυμματίζεται] 218 00:14:29,125 --> 00:14:32,815 [γυναίκα από την ταινία που ουρλιάζει] 219 00:14:34,091 --> 00:14:38,677 [τέρας που γρυλίζει] [γυναίκα από την ταινία που ουρλιάζει] 220 00:14:39,953 --> 00:14:43,850 [γυναίκα από την ταινία που ουρλιάζει] [το τέρας γρυλίζει] 221 00:14:45,125 --> 00:14:49,229 [γυναίκα από την ταινία που ουρλιάζει] [τέρας που γρυλίζει] 222 00:14:49,229 --> 00:14:51,746 [γυναίκα γκρινιάζει] 223 00:14:53,091 --> 00:14:58,091 - [Γυναίκα από την ταινία] Βοήθεια. [φωνάζει] 224 00:15:01,505 --> 00:15:03,194 [ομαδικές κραυγές] 225 00:15:03,194 --> 00:15:08,194 [γυναίκα από την ταινία ουρλιάζει] [το τέρας γρυλίζει] 226 00:15:15,091 --> 00:15:16,712 - [Μπόμπι] Ω, μωρό μου. 227 00:15:19,643 --> 00:15:23,194 [γυναίκα από την ταινία ουρλιάζει] 228 00:15:29,850 --> 00:15:30,712 Ω, μου. 229 00:15:31,643 --> 00:15:32,470 Ω, μωρό μου. 230 00:15:34,712 --> 00:15:39,401 [Ο Μπόμπι στενάζει] [γυναίκα που γκρινιάζει] 231 00:15:39,401 --> 00:15:40,884 [το τέρας γρυλίζει] 232 00:15:40,884 --> 00:15:45,643 - [Γυναίκα από την ταινία] [φωνάζει] Ω, Θεέ μου, βοήθεια. [φωνάζει] 233 00:15:45,643 --> 00:15:47,436 [ομαδική κραυγή] 234 00:15:47,436 --> 00:15:48,712 Τι το; 235 00:15:48,712 --> 00:15:53,263 [τέρας που γρυλίζει] [γυναίκα που ουρλιάζει] 236 00:15:54,125 --> 00:15:55,953 - [Man From Movie] Επιτέλους, 237 00:15:55,953 --> 00:15:56,815 ζω. 238 00:16:02,470 --> 00:16:03,401 - [Γυναίκα από την ταινία] Δεν έχουμε ακούσει 239 00:16:03,401 --> 00:16:04,850 από τον Παύλο σε πάνω από τρεις ώρες. 240 00:16:04,850 --> 00:16:05,712 Ανησυχώ. 241 00:16:05,712 --> 00:16:06,884 [τέρας που γρυλίζει] 242 00:16:06,884 --> 00:16:08,091 - [Man From Movie] Σας ανησυχία δεν πάει 243 00:16:08,091 --> 00:16:09,505 να καταφέρεις οτιδήποτε. - Ουάου, τι είναι αυτό; 244 00:16:09,505 --> 00:16:10,436 Τι συμβαίνει; - Γεια, αυτό το μέρος θα κάνει 245 00:16:10,436 --> 00:16:12,194 οτιδήποτε για να βγάλει λεφτά. 246 00:16:12,194 --> 00:16:15,505 Ταινία μη σε τρομάζει έτσι στέλνουν αυτό το τζόκερ. 247 00:16:15,505 --> 00:16:17,643 Θα του πω να γαμηθεί. 248 00:16:17,643 --> 00:16:19,263 [τέρας που γρυλίζει] 249 00:16:19,263 --> 00:16:20,505 Γαμήσου. 250 00:16:20,505 --> 00:16:23,401 [τέρας που βρυχάται] [άνθρωπος που ουρλιάζει] 251 00:16:23,401 --> 00:16:25,022 - Τοντ; 252 00:16:25,022 --> 00:16:28,091 [αργή κάντρι μουσική] 253 00:16:31,574 --> 00:16:33,574 - [Μαγείρεμα] Ορίστε, Τζένη. 254 00:16:41,815 --> 00:16:42,918 - Γεια, γλυκιά μου. 255 00:16:42,918 --> 00:16:44,125 - Γεια, Τζένη. - Δουλεύεις ακόμα; 256 00:16:44,125 --> 00:16:46,160 - Ναι. - Είναι Σάββατο βράδυ. 257 00:16:46,160 --> 00:16:49,436 [οι πελάτες φλυαρούν] 258 00:16:53,781 --> 00:16:56,539 [βροντές] 259 00:16:56,539 --> 00:17:00,125 [δυσοίωνη ορχηστρική μουσική] 260 00:17:05,332 --> 00:17:06,953 - Κάτι είναι τρελό εδώ γύρω. 261 00:17:07,884 --> 00:17:09,505 Μακάρι να μπορούσα να βάλω το δάχτυλό μου πάνω του. 262 00:17:25,229 --> 00:17:27,677 [Ο Moe ροχαλίζει] 263 00:17:36,860 --> 00:17:38,067 Βγες στο διάολο από εκεί. 264 00:17:42,101 --> 00:17:42,929 Χριστός. 265 00:17:43,791 --> 00:17:45,343 Είσαι εσύ, Moe. 266 00:17:45,343 --> 00:17:46,791 Ξέρεις, θα το κάνεις σκοτωθείς 267 00:17:46,791 --> 00:17:49,343 να μεθύσει και να τρακάρει στο πίσω μέρος των αυτοκινήτων των ανθρώπων. 268 00:17:50,205 --> 00:17:51,032 Μην ανησυχείς. 269 00:17:52,274 --> 00:17:53,170 Θα σε πάω σπίτι. 270 00:17:54,170 --> 00:17:54,998 Αγόρι. 271 00:17:56,308 --> 00:17:57,136 Χα. 272 00:17:58,377 --> 00:17:59,653 Είναι Mort check in. 273 00:17:59,653 --> 00:18:01,618 Πάνω. - Mort, σήμα 3-11. 274 00:18:01,618 --> 00:18:02,756 Πρόβλημα στο drive-in. 275 00:18:02,756 --> 00:18:04,343 Μερικά παιδιά είναι σκίζοντας τον τόπο. 276 00:18:04,343 --> 00:18:05,791 Πήγαινε εκεί, είναι σε περιμενω. 277 00:18:05,791 --> 00:18:08,067 [λάστιχα κραυγή] 278 00:18:08,067 --> 00:18:09,481 - [Άνθρωπος] Ήμασταν απλά κάθεται εκεί και παρακολουθεί 279 00:18:09,481 --> 00:18:10,618 η ταινία, σωστά; 280 00:18:10,618 --> 00:18:12,550 Και μετά, το βλέπω αυτό, αυτό το κεφάλι έλα. 281 00:18:12,550 --> 00:18:13,791 - Α, ναι. - Και αυτό, αυτό, αυτό 282 00:18:13,791 --> 00:18:15,136 έσκασε. - Δροσερό. 283 00:18:15,136 --> 00:18:16,894 - [Άνθρωπος] Και μετά εγώ, Πήγα, επέστρεψα 284 00:18:16,894 --> 00:18:18,515 και ήμουν, ήμουν βλέποντας την ταινία. 285 00:18:18,515 --> 00:18:20,481 Αυτό είναι όλο. - Α-Χα. 286 00:18:20,481 --> 00:18:22,756 Λες να ήταν φίλος σου βγήκε από το αυτοκίνητο 287 00:18:22,756 --> 00:18:24,308 από κάποιον άντρα με κοστούμι τέρας; 288 00:18:26,481 --> 00:18:28,170 Τι θα λέγατε για αυτό το παρατημένο αυτοκίνητο έχεις εδώ; 289 00:18:28,170 --> 00:18:30,550 - Α, μόλις έμεινε εδώ. 290 00:18:30,550 --> 00:18:33,239 Τα κλειδιά είναι μέσα, ποτέ συνέβη πριν. 291 00:18:34,687 --> 00:18:38,032 - Εντάξει, αν ο φίλος σου δεν έχει εμφανιστεί μέχρι το πρωί, 292 00:18:38,032 --> 00:18:39,274 γιατί δεν έρχεσαι κάτω στο σταθμό 293 00:18:39,274 --> 00:18:40,756 και συμπλήρωσε μια αναφορά, εντάξει; 294 00:18:47,205 --> 00:18:49,170 - [Drive-In Manager] Ευχαριστώ, Mort, πρέπει να κλείσω τώρα. 295 00:18:49,170 --> 00:18:50,998 - [Μορτ] Εντάξει, θα πάω δείτε αυτό το άλλο αυτοκίνητο εδώ. 296 00:18:50,998 --> 00:18:52,756 - [Drive-In Manager] Εντάξει. 297 00:18:52,756 --> 00:18:55,515 [γρύλοι κελαηδούν] 298 00:19:13,618 --> 00:19:15,860 - [Μορτ] Θεέ μου, τι; 299 00:19:15,860 --> 00:19:18,446 Τι στο διάολο είναι αυτά τα πράγματα; 300 00:19:27,618 --> 00:19:28,722 Χριστός. 301 00:20:09,550 --> 00:20:12,481 [βροντές] 302 00:20:17,446 --> 00:20:20,377 [ρωγμές αστραπής] 303 00:20:28,515 --> 00:20:30,825 [κουκουβάγιες] 304 00:20:54,481 --> 00:20:58,136 [δυσοίωνη μουσική συνθεσάιζερ] 305 00:21:04,584 --> 00:21:05,446 Θεέ μου. 306 00:21:06,756 --> 00:21:09,446 [το τέρας βρυχάται] 307 00:21:11,274 --> 00:21:13,929 [το τέρας βρυχάται] 308 00:21:15,515 --> 00:21:19,274 [δραματική μουσική συνθεσάιζερ] 309 00:21:21,929 --> 00:21:22,756 Σκατά. 310 00:21:25,170 --> 00:21:27,584 [σφύριγμα τρένου] 311 00:21:27,584 --> 00:21:30,929 [τα φώτα σηματοδότησης κουδουνίζουν] 312 00:21:32,377 --> 00:21:35,687 [σφύριγμα τρένου] 313 00:21:37,101 --> 00:21:40,825 [δραματική μουσική συνθεσάιζερ] 314 00:21:45,067 --> 00:21:48,239 [σφυρίχτρα τρένου] 315 00:22:01,481 --> 00:22:05,308 [το τρένο κινείται κατά μήκος των σιδηροτροχιών] 316 00:22:11,963 --> 00:22:15,308 [τα φώτα σηματοδότησης κουδουνίζουν] 317 00:22:17,205 --> 00:22:19,136 [Ο νεκρός αναστεναγμοί] 318 00:22:19,136 --> 00:22:23,136 [τρακτέρ που τρίζει και τσιρίζει] 319 00:22:26,308 --> 00:22:27,446 -Είσαι καλά; 320 00:22:27,446 --> 00:22:28,687 - [Μορτ] Ναι. 321 00:22:28,687 --> 00:22:29,550 Ναι. 322 00:22:32,239 --> 00:22:36,274 [μουσική κάντρι μπαλάντα] 323 00:22:36,274 --> 00:22:40,584 ♪ Πώς μπόρεσες να σταματήσεις 324 00:22:40,584 --> 00:22:44,860 ♪ Όταν τα κομμάτια στην πασαρέλα 325 00:22:44,860 --> 00:22:49,136 ♪ Σε αγαπώ 326 00:22:49,136 --> 00:22:50,343 ♪ Σταμάτα 327 00:22:50,343 --> 00:22:51,722 - [Gene] Hey-A, hey, που μας ανεβάζει αμέσως 328 00:22:51,722 --> 00:22:53,756 να λαλήσει κόκορας ώρα εδώ στη χώρα ΚΙΤΙ. 329 00:22:53,756 --> 00:22:55,481 Είναι 6 το πρωί. 330 00:22:55,481 --> 00:22:57,825 Μόλις λάβαμε αναφορές για άλλα τρία άτομα αγνοούνται 331 00:22:57,825 --> 00:23:00,274 λόγω της καταιγίδας που έφερε το σύνολο σε πέντε. 332 00:23:00,274 --> 00:23:01,653 Υπάρχουν κάποια καλά νέα. 333 00:23:01,653 --> 00:23:03,481 Φαίνεται ότι μας πήραμε ένα όμορφη Κυριακή του Πάσχα παιδιά. 334 00:23:03,481 --> 00:23:05,963 Αυτό είναι το διάλειμμα του καιρού όλοι περιμέναμε. 335 00:23:05,963 --> 00:23:07,929 Και αυτό το παλιό αγόρι θα το ονομάσω νύχτα. 336 00:23:07,929 --> 00:23:09,929 Καλημέρα σε εσύ και ο Θεός να ευλογεί. 337 00:23:09,929 --> 00:23:11,274 [η καμπάνα της εκκλησίας χτυπάει] - Καλό Πάσχα. 338 00:23:11,274 --> 00:23:14,343 [μαζεύω φλυαρίες] 339 00:23:16,584 --> 00:23:18,274 [τα παιδιά φλυαρούν] 340 00:23:18,274 --> 00:23:20,101 - Εντάξει, παιδιά, παιδια ησυχα. 341 00:23:20,101 --> 00:23:22,722 Κάνε ησυχία, είμαι ζητιανεύοντας. [γέλια] 342 00:23:22,722 --> 00:23:26,929 Τώρα παιδιά, το Πάσχα Το λαγουδάκι έχει κρύψει τα πασχαλινά αυγά 343 00:23:26,929 --> 00:23:30,550 για να τα βρεις όλα πάνω από τον κήπο. 344 00:23:30,550 --> 00:23:31,963 [τα παιδιά επευφημούν] 345 00:23:31,963 --> 00:23:35,067 Καλό, καλό, αλλά, αλλά τώρα πρέπει να θυμάσαι, 346 00:23:35,067 --> 00:23:36,308 όποιος 347 00:23:36,308 --> 00:23:39,343 βρίσκει το μεγάλο αυγό με το λαγουδάκι πάνω του, 348 00:23:39,343 --> 00:23:42,032 κερδίζει το ειδικό έπαθλο. 349 00:23:42,032 --> 00:23:43,377 - Ποιο ειδικό έπαθλο; - Εντάξει; 350 00:23:43,377 --> 00:23:44,963 Θα το μάθεις αγάπη μου. 351 00:23:44,963 --> 00:23:46,412 Εντάξει όλοι, έτοιμοι τώρα. 352 00:23:46,412 --> 00:23:47,274 Έναρξη 353 00:23:47,274 --> 00:23:48,446 κυνήγι. 354 00:23:48,446 --> 00:23:52,377 [τα παιδιά φλυαρούν και επευφημίες] 355 00:23:55,274 --> 00:23:57,032 - [Παιδί] Έγινα μπλε. 356 00:24:00,894 --> 00:24:02,446 - [Παιδί] κιτρινίστηκα. 357 00:24:02,446 --> 00:24:04,584 - [Παιδί] Πήρα το πράσινο. 358 00:24:04,584 --> 00:24:07,756 [τα παιδιά φλυαρούν] 359 00:24:26,550 --> 00:24:29,618 [εκκλησιαστική οργανική μουσική] 360 00:24:31,515 --> 00:24:34,998 [τα παιδιά γελούν] 361 00:24:34,998 --> 00:24:36,377 [χτυπήματα αυγών στο έδαφος] 362 00:24:36,377 --> 00:24:38,101 [μουσική εκκλησιαστικής χορωδίας] 363 00:24:38,101 --> 00:24:39,101 [κτυπήματα ποδιών στο αυγό] 364 00:24:39,101 --> 00:24:41,101 [τα αυγά θροϊζουν στο έδαφος] 365 00:24:41,101 --> 00:24:44,756 [δυσοίωνη μουσική συνθεσάιζερ] 366 00:24:49,550 --> 00:24:52,377 [το τέρας γουργουρίζει] 367 00:24:53,963 --> 00:24:56,791 [το τέρας γουργουρίζει] 368 00:25:01,929 --> 00:25:03,687 [παιδιά που ουρλιάζουν και φλυαρία] 369 00:25:03,687 --> 00:25:06,446 [το τέρας γρυλίζει] 370 00:25:11,825 --> 00:25:15,894 [τα παιδιά ζητωκραυγάζουν και γελούν] 371 00:25:16,860 --> 00:25:19,860 [τα παιδιά γελούν] 372 00:25:24,027 --> 00:25:25,751 -Τι κάνεις εκεί μέσα; 373 00:25:32,131 --> 00:25:33,165 Δείτε όλους. 374 00:25:34,372 --> 00:25:36,579 Η Σούζι βρήκε το βραβευμένο αυγό. 375 00:25:36,579 --> 00:25:37,648 - [Παιδί] Ω, σκατά. 376 00:25:39,889 --> 00:25:42,131 - Είδες το Πάσχα Λαγουδάκι, γλυκιά μου; 377 00:25:42,131 --> 00:25:44,096 - [Παιδί] Ναι, αυτή δεν μπορώ να κάνω ποδήλατο. 378 00:25:44,096 --> 00:25:47,165 [μουσική εκκλησιαστικής χορωδίας] 379 00:25:50,027 --> 00:25:51,648 - [Mort] Δήμαρχε, κοίτα, έχει καμία σχέση με την καταιγίδα. 380 00:25:51,648 --> 00:25:53,234 Ξέρω ότι δεν έχω οποιοδήποτε αβάσιμο στοιχείο, 381 00:25:53,234 --> 00:25:54,751 αλλά ξέρω τι είδα. 382 00:25:54,751 --> 00:25:56,613 - [Gordon] Νομίζω ότι είσαι βγάζοντας βιαστικά συμπεράσματα. 383 00:25:56,613 --> 00:25:58,751 - [Mort] Ό,τι κυνηγούσε δεν ήμουν η φαντασία μου. 384 00:25:58,751 --> 00:26:00,820 Είναι εκεί έξω και είναι στο χέρι μας να το βρούμε. 385 00:26:00,820 --> 00:26:02,717 - [Gordon] Ο τελευταίος Αυτό που θέλω είναι ένας πανικός. 386 00:26:02,717 --> 00:26:03,717 - [Μορτ] Φύγε. 387 00:26:03,717 --> 00:26:04,717 Μου επιτέθηκαν. 388 00:26:05,855 --> 00:26:07,165 Δήμαρχε, ξέρεις είσαι ο μόνος 389 00:26:07,165 --> 00:26:09,751 που θα μπορούσε να εξουσιοδοτήσει μια έρευνα. 390 00:26:09,751 --> 00:26:11,993 - Στέλνω ένα 120.000 τόνοι την ημέρα 391 00:26:11,993 --> 00:26:13,510 από τα ωραιότερα σπάτουλα στη χώρα, 392 00:26:13,510 --> 00:26:15,924 και κανένα άγριο σαγόνι θα μου το χαλάσει. 393 00:26:17,027 --> 00:26:18,924 Πάντα φτιάχνεις πρόβλημα, Λουτς. 394 00:26:18,924 --> 00:26:21,096 Την περασμένη εβδομάδα παραπονέθηκες για τις πικετοφορίες, 395 00:26:21,096 --> 00:26:22,613 αυτή την εβδομάδα είναι... 396 00:26:22,613 --> 00:26:23,924 - [Mort] Δήμαρχε, το κράτησα το στόμα μου κλείνει κάθε φορά. 397 00:26:23,924 --> 00:26:25,131 - [Garson] Πρωί. 398 00:26:25,131 --> 00:26:27,406 - [Gordon] Mort, αυτός είναι ο Garson Jones. 399 00:26:27,406 --> 00:26:29,268 - Γκόρντον, χαίρομαι που σε βλέπω. 400 00:26:29,268 --> 00:26:31,406 - [Gordon] Αυτό είναι ντετέκτιβ Mortimer Lutz. 401 00:26:32,889 --> 00:26:34,924 - Μου λέει ο δήμαρχος εδώ αντιμετώπισες κάποιο πρόβλημα; 402 00:26:34,924 --> 00:26:36,337 Αυτό είναι μια κολασμένη νότα. 403 00:26:36,337 --> 00:26:37,544 Τι πιστεύεις ότι σε ακολούθησε; 404 00:26:37,544 --> 00:26:38,475 - [Mort] Δεν το κάνω να ξέρεις, με κυνήγησε. 405 00:26:38,475 --> 00:26:39,717 Δεν κοίταξα καλά. 406 00:26:41,165 --> 00:26:42,717 - Θα ήθελα να κάνω μερικές δοκιμές δικό μου το συντομότερο δυνατό. 407 00:26:42,717 --> 00:26:43,993 Έφερα τον εξοπλισμό μου μαζί μου. 408 00:26:43,993 --> 00:26:46,268 - [Ο Γκόρντον] ο Δρ Τζόουνς είναι ειδικός σε αυτόν τον τομέα. 409 00:26:46,268 --> 00:26:48,717 Είναι ο κρατικός αξιωματούχος που εξέλεξε την Πότσβιλ 410 00:26:48,717 --> 00:26:52,234 για τους πιο εξελιγμένους χωματερή στη χώρα. 411 00:26:52,234 --> 00:26:54,958 Τώρα δεν θέλω λόγια ένα από αυτά διαρρέει. 412 00:26:54,958 --> 00:26:58,303 Έχω πάρα πολλά διακύβευσε έτσι όλες τις φήμες. 413 00:26:58,303 --> 00:26:59,544 Εργαστείτε με τον Garson. 414 00:26:59,544 --> 00:27:00,786 Τώρα Garson, έχεις είχε ειδική εκπαίδευση 415 00:27:00,786 --> 00:27:02,682 στην αντιμετώπιση τον Τύπο, χρησιμοποιήστε το. 416 00:27:02,682 --> 00:27:06,268 Θέλω να ξεκαθαριστεί αυτό το πράγμα και σταμάτησε χωρίς πανικό. 417 00:27:06,268 --> 00:27:07,131 - Θα κάνει. 418 00:27:07,131 --> 00:27:07,958 - Εκτιμήστε το. 419 00:27:10,958 --> 00:27:12,751 Μορτ, φύγε από δω και ξεκουραστείτε λίγο 420 00:27:12,751 --> 00:27:14,855 πριν ξεκινήσετε αυτή η έρευνα. 421 00:27:14,855 --> 00:27:17,475 Έχω αρκετά προβλήματα εδώ γύρω όπως είναι. 422 00:27:17,475 --> 00:27:19,027 - [Mort] Τι θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικό από αυτό; 423 00:27:19,027 --> 00:27:21,613 - Η Επιτροπή Σάρωσης για την εξάλειψη της βρωμιάς. 424 00:27:21,613 --> 00:27:23,786 Τυχαίνει η γυναίκα μου είναι ο πρόεδρος. 425 00:27:23,786 --> 00:27:26,958 [μουσική μπάντας πορείας] 426 00:27:36,470 --> 00:27:38,056 - Καλό Πάσχα, Μόρτιμερ. 427 00:27:38,056 --> 00:27:39,401 Δεν είναι φοβερό αυτό; 428 00:27:39,401 --> 00:27:40,987 Όλοι βοηθούν. 429 00:27:40,987 --> 00:27:44,091 Θα σκουπίσουμε τη βρωμιά ακριβώς έξω από αυτή την πόλη. 430 00:27:44,091 --> 00:27:45,781 -Κυρία Λέιν, δεν το κάνω να ξέρεις αν το ξέρεις αυτό, 431 00:27:45,781 --> 00:27:47,781 αλλά αυτό το κτίριο είναι άδειο. 432 00:27:47,781 --> 00:27:49,298 - Ναι, είναι αλλά είμαστε αρκετά σίγουροι 433 00:27:49,298 --> 00:27:51,884 βάζουν ένα από τα εκείνα τα βρώμικα σαλόνια μασάζ. 434 00:27:51,884 --> 00:27:54,298 Η Έθελ και ο Τζορτζ που κατέχουν το συνεργείο παπουτσιών δίπλα 435 00:27:54,298 --> 00:27:56,953 τους είδε να βάζουν ένα από αυτά τα τραπέζια μασάζ, 436 00:27:56,953 --> 00:27:58,470 τι θα σκεφτόσουν λοιπόν; 437 00:27:58,470 --> 00:28:00,850 - Πώς ξέρεις τι α τραπέζι μασάζ μοιάζει; 438 00:28:00,850 --> 00:28:02,470 Δεν είσαι λίγο ηλίθιο; 439 00:28:03,470 --> 00:28:06,022 - Ω, Μόρτιμερ, είσαι υπέρ 440 00:28:06,022 --> 00:28:08,056 της βρωμιάς που έρχεται στο Πότσβιλ; 441 00:28:08,056 --> 00:28:11,263 - Δεν είναι θέμα αν Είμαι υπέρ ή κατά. 442 00:28:11,263 --> 00:28:14,332 Τι φοβίζει τα σκατά έξω από μένα είναι αυτό που συμβαίνει. 443 00:28:14,332 --> 00:28:16,505 Το είπε ο άντρας σου τι βρήκαμε; 444 00:28:16,505 --> 00:28:18,194 - Αυτό είναι ένα είδος της μόλυνσης 445 00:28:18,194 --> 00:28:19,712 πρέπει πραγματικά να ανησυχούμε. 446 00:28:20,608 --> 00:28:22,194 Είναι ευθύνη όλων 447 00:28:22,194 --> 00:28:24,608 να κρατήσει την πορνογραφία έξω από αυτή την κατάσταση. 448 00:28:24,608 --> 00:28:27,987 Ο Σατανάς πρέπει να σταματήσει σε κάθε ευκαιρία. 449 00:28:27,987 --> 00:28:29,056 Πρέπει να το πω μου δίνει ευχαρίστηση 450 00:28:29,056 --> 00:28:30,608 να δεις κάποιον που νοιάζεται πραγματικά. 451 00:28:30,608 --> 00:28:33,781 [μουσική μπάντας πορείας] 452 00:28:35,815 --> 00:28:39,367 [οι οπλές χτυπάνε στο πεζοδρόμιο] 453 00:28:49,367 --> 00:28:53,539 [οι θαμώνες φλυαρούν και γελώντας] 454 00:29:12,781 --> 00:29:14,125 - [Laurie] Είσαι σιγουρα εισαι καλα? 455 00:29:14,125 --> 00:29:15,125 - Ναι, είμαι καλά. 456 00:29:16,056 --> 00:29:17,850 Πόσο αργά δουλεύεις απόψε; 457 00:29:17,850 --> 00:29:19,470 - Έχω μεγάλη βάρδια, χμ. 458 00:29:19,470 --> 00:29:21,677 Είμαστε μόνο δύο από εμάς εδώ σήμερα. 459 00:29:21,677 --> 00:29:23,091 - Τι ώρα τελειώνεις; 460 00:29:23,091 --> 00:29:24,367 - 7:30, γιατί; 461 00:29:25,987 --> 00:29:27,643 - Μη φύγεις από εδώ μόνος απόψε. 462 00:29:28,987 --> 00:29:31,160 Θα περπατήσω εδώ στο 7:30 και σε πάρω, εντάξει; 463 00:29:31,160 --> 00:29:32,574 Ανησυχώ για την ασφάλειά σου. 464 00:29:32,574 --> 00:29:33,850 - Η ασφάλειά μου; 465 00:29:33,850 --> 00:29:35,298 - [Άνθρωπος] Γεια σου, Λόρι, σήκωσε. 466 00:29:43,677 --> 00:29:44,850 - Θα το εξηγήσω αργότερα. 467 00:29:45,987 --> 00:29:48,022 Θα είμαι εδώ στο 7:30 για να σε πάρω. 468 00:29:48,022 --> 00:29:49,401 Θέλω να περιμένεις. 469 00:29:49,401 --> 00:29:50,746 Το υπόσχεσαι; 470 00:29:50,746 --> 00:29:54,746 ♪ Ω η βροχή βρέχει τα πεζοδρόμια ♪ 471 00:29:54,746 --> 00:29:57,263 ♪ Μην τελειώνει ποτέ ο χρόνος 472 00:29:57,263 --> 00:30:00,574 ♪ Όταν καφές με έναν φίλο 473 00:30:00,574 --> 00:30:02,539 ♪ Ήταν ακόμα μια δεκάρα 474 00:30:02,539 --> 00:30:06,194 [δυσοίωνη μουσική συνθεσάιζερ] 475 00:30:11,850 --> 00:30:15,125 [γρύλοι που κελαηδούν] 476 00:30:15,125 --> 00:30:17,160 [φωνάζει ο κύριος της αστυνομίας] 477 00:30:17,160 --> 00:30:19,677 [γάβγισμα σκύλου] 478 00:30:24,263 --> 00:30:25,401 - [Αγόρι] Συνέχισε. 479 00:30:25,401 --> 00:30:26,229 -Μην. 480 00:30:27,987 --> 00:30:28,953 - Ορίστε. 481 00:30:28,953 --> 00:30:30,574 - [Αγόρι] Σσσ. 482 00:30:30,574 --> 00:30:31,401 Ωχ μου, 483 00:30:31,401 --> 00:30:32,229 Θεός. 484 00:30:41,229 --> 00:30:42,125 - [Αγόρι] Σσσ, σκατά. 485 00:30:43,746 --> 00:30:46,746 [γρύλοι που κελαηδούν] 486 00:30:52,574 --> 00:30:55,056 [γάβγισμα σκύλου] 487 00:31:04,574 --> 00:31:07,401 - [Αγόρι] Συνέχισε ή είσαι θα μας κολλήσει; 488 00:31:07,401 --> 00:31:08,229 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 489 00:31:10,470 --> 00:31:13,505 [βροντές] 490 00:31:13,505 --> 00:31:15,918 [χτυπήματα λάσπης στην πόρτα] 491 00:31:15,918 --> 00:31:18,298 - [Αγόρια] Μάγισσα, μάγισσα, έχεις τσακωθεί. 492 00:31:18,298 --> 00:31:20,850 Μυρίζει κάτι από ένα χαντάκι. 493 00:31:20,850 --> 00:31:23,608 Μάγισσα, μάγισσα, έχεις τσακωθεί. 494 00:31:23,608 --> 00:31:26,712 Μυρίζει κάτι από ένα χαντάκι 495 00:31:26,712 --> 00:31:29,884 Μάγισσα, μάγισσα, έχεις χαντακωθεί. 496 00:31:29,884 --> 00:31:33,574 [δυσοίωνη μουσική συνθεσάιζερ] 497 00:31:53,884 --> 00:31:55,160 [τρίζει η κουνιστή πολυθρόνα] 498 00:31:55,160 --> 00:31:57,608 [κλακ παιχνιδιών] 499 00:31:59,815 --> 00:32:00,677 [ο λαμπτήρας ραγίζει στο πάτωμα] 500 00:32:00,677 --> 00:32:02,712 [το τέρας γρυλίζει] - Περίμενε. 501 00:32:02,712 --> 00:32:03,953 Μωρό μου, μείνε σπίτι. 502 00:32:03,953 --> 00:32:05,815 Θα σε φροντίσω. 503 00:32:05,815 --> 00:32:07,332 Μιχαήλ, 504 00:32:07,332 --> 00:32:08,160 γύρνα πίσω. 505 00:32:13,746 --> 00:32:16,229 [αναστεναγμοί] Μάικ. 506 00:32:18,712 --> 00:32:22,263 [βατράχια που κράζουν] 507 00:32:22,263 --> 00:32:25,918 [δυσοίωνη μουσική συνθεσάιζερ] 508 00:32:30,332 --> 00:32:32,987 [το τέρας βρυχάται] 509 00:32:54,608 --> 00:32:58,160 [άνθρωπος χτυπάει γροθιά στο έδαφος] 510 00:32:59,987 --> 00:33:01,746 - Είσαι τρελός, taco bender. 511 00:33:02,850 --> 00:33:04,850 Τι στο διάολο είσαι τρέχοντας από, φίλε; 512 00:33:05,953 --> 00:33:07,850 Τι κάνεις ρε φίλε; 513 00:33:07,850 --> 00:33:10,539 Τι είναι αυτό σε τρόμαξε, αγόρι μου; 514 00:33:10,539 --> 00:33:13,436 [βροντές] 515 00:33:15,160 --> 00:33:16,401 - [Dudley] Αυτός είναι ο πρώτος αυτοκινητόδρομος 516 00:33:16,401 --> 00:33:18,953 και δεν απαιτούν περαιτέρω βοήθεια. 517 00:33:18,953 --> 00:33:20,712 - [Αστυνομικός Αποστολέας] 10-4 ενότητα τρία. 518 00:33:20,712 --> 00:33:22,470 Θα ακυρώσουμε επιπλέον μονάδες σε αυτήν την έρευνα. 519 00:33:22,470 --> 00:33:24,125 - [Mort] Τι έχεις; 520 00:33:24,125 --> 00:33:27,194 - [Dudley] Speeding, Πάω σπίτι. 521 00:33:27,194 --> 00:33:28,643 - [Mort] Αν μη τι άλλο συμβαίνει, θα με ενημερώσετε. 522 00:33:28,643 --> 00:33:29,505 Οτιδήποτε. 523 00:33:29,505 --> 00:33:30,436 - [Ο Ντάντλι] Θα το κάνει. 524 00:33:33,091 --> 00:33:34,746 - [Αστυνομικός Αποστολέας] Pottsville στη μονάδα τέσσερα, 525 00:33:34,746 --> 00:33:36,470 ποιο ειναι το 20 σου? 526 00:33:36,470 --> 00:33:38,677 - [Αξιωματικός] Μονάδα τέσσερα στο Πότσβιλ. 527 00:33:38,677 --> 00:33:40,539 - Lane Road και Lincoln Road. - Άνοιξε. 528 00:33:40,539 --> 00:33:42,056 - [Αξιωματικός] Τα πάντα φαίνεται να είναι ήσυχος. 529 00:33:42,056 --> 00:33:44,677 - [Dudley] Χρειάζομαι αυτή την άδεια και εγγραφή τώρα. 530 00:33:45,850 --> 00:33:47,539 Είναι απλό να το δεις αυτό είναι μια ζώνη 35 μιλίων. 531 00:33:47,539 --> 00:33:49,608 Σε παρακολούθησα 48 για τέσσερα τετράγωνα. 532 00:33:50,815 --> 00:33:51,850 - Δεν είχα ιδέα. 533 00:33:57,505 --> 00:34:00,505 - [Αναστεναγμούς] Πραγματικά έχω φύγει να σου γράψω ένα εισιτήριο. 534 00:34:00,505 --> 00:34:02,987 Μπορούμε να το διορθώσουμε πιο γρήγορα από ό,τι κάνει ο Θεός φτωχούς ανθρώπους. 535 00:34:04,918 --> 00:34:07,298 Ξέρεις, το 48 είναι απαίσιο γρήγορα να οδηγείς 536 00:34:07,298 --> 00:34:08,850 γύρω από αυτούς τους επαρχιακούς δρόμους. 537 00:34:08,850 --> 00:34:10,263 Πραγματικά πρέπει να το σκεφτείς 538 00:34:10,263 --> 00:34:13,125 ίσως το κρατάς λίγο κάτω. 539 00:34:13,125 --> 00:34:17,056 Μμ, Αχ. - Αχ. [γέλια] 540 00:34:17,056 --> 00:34:19,712 - Λοιπόν, φύγε από εδώ τώρα και φρόντισε τον εαυτό σου. 541 00:34:19,712 --> 00:34:21,332 Προσπαθήστε να το κρατήσετε 35. 542 00:34:21,332 --> 00:34:22,160 - Εντάξει. 543 00:34:29,091 --> 00:34:30,091 [κουμπώνουν κλαδιά] 544 00:34:30,091 --> 00:34:33,781 [δυσοίωνη μουσική συνθεσάιζερ] 545 00:34:58,194 --> 00:35:01,022 [θάμνοι θρόισμα] 546 00:35:12,125 --> 00:35:14,643 [γάβγισμα σκύλου] 547 00:35:19,850 --> 00:35:22,746 [βροντές] 548 00:35:24,091 --> 00:35:26,953 - [Αξιωματικός] Μονάδα δύο, 10-4, όλα καθαρά. 549 00:35:26,953 --> 00:35:30,608 - [Αξιωματικός] Μονάδα τρία, 10-4, όλα καθαρά. 550 00:35:30,608 --> 00:35:33,608 - [Τζον] Ενότητα πέμπτη, 10-4, όλα καθαρά. 551 00:35:37,815 --> 00:35:39,022 Αυτή είναι η μονάδα πέντε. 552 00:35:39,022 --> 00:35:41,953 Όποιος πάρει το σκορ τελείωσε το αποψινό παιχνίδι; 553 00:35:41,953 --> 00:35:43,194 - [Αστυνομικός Αποστολέας] Όχι, Γιάννη. 554 00:35:43,194 --> 00:35:45,850 [το τέρας γρυλίζει] 555 00:35:45,850 --> 00:35:47,781 [Ο Ντάντλι στενάζει] 556 00:35:47,781 --> 00:35:50,505 [Ο Ντάντλι ουρλιάζει] 557 00:35:53,781 --> 00:35:56,263 - [Αστυνομικός Αποστολέας] Pottsville PD στη μονάδα δύο. 558 00:35:56,263 --> 00:35:57,194 [το τέρας γρυλίζει] Γιατί δεν το λες 559 00:35:57,194 --> 00:35:59,746 μια νύχτα, ηρεμεί. 560 00:35:59,746 --> 00:36:02,470 - [Αξιωματικός] Ρότζερ, PD, καληνύχτα. 561 00:36:03,608 --> 00:36:04,781 - [Γονίδιο] Υπάρχει αυξανόμενη ανησυχία για 562 00:36:04,781 --> 00:36:06,677 όλη η καταιγίδα που σχετίζεται εξαφανίσεις. 563 00:36:06,677 --> 00:36:08,746 Και τώρα καλό μου ole φίλε, αξιωματικός Ντάντλεϊ Φορντ 564 00:36:08,746 --> 00:36:11,125 δεν έχει εμφανιστεί από τότε νωρίς σήμερα το πρωί, 565 00:36:11,125 --> 00:36:12,470 αλλά μας διαβεβαιώνει ο δήμαρχος 566 00:36:12,470 --> 00:36:14,298 ότι μια πλήρης έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη. 567 00:36:14,298 --> 00:36:16,229 Και ο Ντάντλι, παίζω το αγαπημένο σου τραγούδι. 568 00:36:16,229 --> 00:36:17,470 Ακούστε και πάρε την ουρά σου 569 00:36:17,470 --> 00:36:19,298 στο σπίτι πίσω στο δικό σας μαμά με ακούς; 570 00:36:20,781 --> 00:36:23,539 [πουλιά που κελαηδούν] 571 00:36:50,362 --> 00:36:52,741 - Τζο, τι διαβάζεις σε αργινινοηλεκτρικό; 572 00:36:54,189 --> 00:36:55,568 - [Τζο] 96 ραντ. 573 00:37:00,775 --> 00:37:02,086 - Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. 574 00:37:03,258 --> 00:37:04,810 Είναι λίγο ψηλά. 575 00:37:04,810 --> 00:37:06,051 - [Πατρίσια] Δρ Τζόουνς, θα μπορούσες να μου πεις 576 00:37:06,051 --> 00:37:08,224 γιατί ρώτησε ο δήμαρχος θα βγεις εδω? 577 00:37:08,224 --> 00:37:09,913 - Λοιπόν, δεν το έκανε, δεν με ρώτησε. 578 00:37:09,913 --> 00:37:11,844 Είμαι, είμαι εδώ σε ένα εργασία ρουτίνας. 579 00:37:11,844 --> 00:37:13,293 - Θα ήταν αυτή η εργασία ρουτίνας 580 00:37:13,293 --> 00:37:15,603 έχουν καμία σχέση με η ανακάλυψη χθες το βράδυ 581 00:37:15,603 --> 00:37:17,500 μιας ουσίας η οποία δοκιμάστηκε σήμερα το πρωί, 582 00:37:17,500 --> 00:37:21,327 και μετρήθηκε σε περισσότερο από 900 millirads ακτινοβολίας; 583 00:37:21,327 --> 00:37:23,327 - Λοιπόν, πραγματικά δεν μπορώ να το σχολιάσω. 584 00:37:23,327 --> 00:37:24,534 - Καταλαβαίνω ότι το μόνο μέρος 585 00:37:24,534 --> 00:37:26,086 τόσο υψηλά επίπεδα θα μπορούσε να συσσωρευτεί 586 00:37:26,086 --> 00:37:28,948 θα ήταν στην πυρηνική διάθεση χωματερή έξω από το Pottsville. 587 00:37:28,948 --> 00:37:31,741 Μια διευκόλυνση που έχετε εγκρίνεται ως απολύτως ασφαλές. 588 00:37:31,741 --> 00:37:33,327 - Ναι, αυτός ο ιστότοπος είναι ασφαλής. 589 00:37:34,500 --> 00:37:36,362 Στην πραγματικότητα, εγώ σκέψου πολύ περισσότερο κακό 590 00:37:36,362 --> 00:37:38,500 γίνεται από ανεύθυνη αναφορά 591 00:37:38,500 --> 00:37:40,637 από όλες τις χωματερές σε όλη αυτή τη χώρα. 592 00:37:41,810 --> 00:37:43,500 Ειλικρινά, είμαι άρρωστος και κουρασμένος αχ, 593 00:37:43,500 --> 00:37:45,327 αναληθείς και υπερβολικές ιστορίες 594 00:37:45,327 --> 00:37:46,879 για χάρη του εντυπωσιασμού. 595 00:37:48,327 --> 00:37:51,500 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι αυτό ο ιστότοπος είναι απόλυτα ασφαλής. 596 00:37:51,500 --> 00:37:53,258 Υπάρχει απολύτως δεν υπάρχει κίνδυνος. 597 00:37:53,258 --> 00:37:55,120 Στην πραγματικότητα, Σχεδιάζω κάμπινγκ 598 00:37:55,120 --> 00:37:57,224 εκεί έξω απόψε να, να εκτελέστε κάποιες συνήθεις δοκιμές. 599 00:37:57,224 --> 00:37:59,396 Είστε ευπρόσδεκτοι να βγείτε εκεί αν θέλεις, δες με. 600 00:37:59,396 --> 00:38:01,706 - Λοιπόν, νομίζω ότι απλά μπορεί να σας απασχολήσει σε αυτό. 601 00:38:01,706 --> 00:38:02,637 - [Γκάρσον] Τζο, υπάρχουν μερικά, αχ, 602 00:38:02,637 --> 00:38:04,120 κάποια άλλα πράγματα για να μαζευτούν. 603 00:38:04,120 --> 00:38:05,568 [γρύλοι που κελαηδούν] 604 00:38:05,568 --> 00:38:06,948 - [Βιρτζίνια] Γκόρντον, τι κάνεις στο κρεβάτι; 605 00:38:06,948 --> 00:38:08,913 Η Έβελιν θα είναι εδώ σε μισή ώρα. 606 00:38:08,913 --> 00:38:10,500 - Ποιος έρχεται; 607 00:38:10,500 --> 00:38:13,086 -Σου είπα την προηγούμενη εβδομάδα για το ρεσιτάλ του Πάσχα 608 00:38:13,086 --> 00:38:14,120 έχουμε απόψε. 609 00:38:16,120 --> 00:38:17,155 Πώς θα μπορούσες να ξεχάσεις; 610 00:38:18,568 --> 00:38:21,086 Πάντα ξεχνάς τα πράγματα αυτό σημαίνει τα περισσότερα για μένα. 611 00:38:21,086 --> 00:38:24,431 - Απλώς δεν έχω διάθεση για τους βαρετούς σου φίλους. 612 00:38:25,568 --> 00:38:28,120 - Λοιπόν εκτός από το δικό μου βαρετοί φίλοι, 613 00:38:28,120 --> 00:38:30,810 η συναρπαστική οικογένειά σας έρχεται. 614 00:38:30,810 --> 00:38:33,913 Οπότε καλύτερα να ετοιμαστείς επειδή είσαι ο οικοδεσπότης, 615 00:38:33,913 --> 00:38:36,431 και αρνούμαι να σε αφήσω κάνε με πάλι χαζό. 616 00:38:43,431 --> 00:38:46,051 - Είμαι στο IPandE Χωματερή πυρηνικής διάθεσης 617 00:38:46,051 --> 00:38:47,327 έξω από το Pottsville, 618 00:38:47,327 --> 00:38:49,637 και μαζί μου είναι ο Δρ Γκάρσον Τζόουνς, 619 00:38:49,637 --> 00:38:52,396 Chemical της Ada County Μηχανικός Ασφαλείας. 620 00:38:52,396 --> 00:38:56,293 Δρ Τζόουνς, τι είναι ακριβώς ότι κάνεις εδώ έξω; 621 00:38:56,293 --> 00:38:58,913 - Λοιπόν, όπως γνωρίζετε μέρος του το εκτενές πρόγραμμα ασφάλειας 622 00:38:58,913 --> 00:39:01,741 που διατηρείται από την IPandE περιλαμβάνει προσεκτική παρακολούθηση 623 00:39:01,741 --> 00:39:06,155 όλων των περιοχών πού, πού τοποθετείται ραδιενεργό υλικό. 624 00:39:06,155 --> 00:39:07,568 - [Πατρίσια] Λοιπόν, το βλέπω αυτό, 625 00:39:07,568 --> 00:39:10,293 αλλά μου φαίνεται ότι είσαι πραγματικά κάμπινγκ εδώ. 626 00:39:10,293 --> 00:39:13,362 - Ναι, καλά, από αυτό η εγκατάσταση είναι απολύτως ασφαλής 627 00:39:13,362 --> 00:39:16,431 Αχ, το βρίσκω πολύ πιο βολικό να, αχ, 628 00:39:16,431 --> 00:39:18,603 παραμείνουν εδώ κατά τη διάρκεια το, αχ, το μάθημα 629 00:39:18,603 --> 00:39:20,017 της δοκιμαστικής δραστηριότητας. 630 00:39:20,017 --> 00:39:21,051 - [Πατρίσια] Ευχαριστώ εσύ, Δρ Τζόουνς. 631 00:39:21,051 --> 00:39:22,293 - [Γκάρσον] Ευχαριστώ. 632 00:39:22,293 --> 00:39:23,224 - [Πατρίτσια] Αυτό είναι η Πατρίσια Σάντερς 633 00:39:23,224 --> 00:39:24,810 στη χωματερή πυρηνικής διάθεσης. 634 00:39:25,494 --> 00:39:27,322 Ρον, πώς είναι η εικόνα του καιρού; 635 00:39:27,322 --> 00:39:29,081 - [Ρον] Το χαμηλό κινείται από το Winnemucca 636 00:39:29,081 --> 00:39:30,908 και θα πρέπει να εκκαθαρίζεται μέχρι αύριο το πρωί. 637 00:39:30,908 --> 00:39:34,425 [δυσοίωνη ηλεκτρονική μουσική] 638 00:39:34,425 --> 00:39:37,494 [η μηχανή αεροπλάνου στριφογυρίζει] 639 00:39:45,115 --> 00:39:48,598 [τέρας που χτυπά την πόρτα] 640 00:39:54,425 --> 00:39:57,943 [τέρας που χτυπά την πόρτα] 641 00:40:04,598 --> 00:40:07,184 [η πόρτα του αεροπλάνου χτυπάει από τους μεντεσέδες] 642 00:40:07,184 --> 00:40:09,770 [Ο Mort ουρλιάζει] 643 00:40:12,805 --> 00:40:15,218 - Πού είναι, που είναι ο έλεγχος; 644 00:40:15,218 --> 00:40:17,598 [ουρλιάζει ο άνεμος] 645 00:40:17,598 --> 00:40:19,943 Το τιμόνι, πιάσε το. 646 00:40:21,081 --> 00:40:23,805 Τραβήξτε το πίσω, Μορτ, τράβα το πίσω. 647 00:40:24,701 --> 00:40:26,494 Τραβήξτε το πίσω. 648 00:40:26,494 --> 00:40:28,012 Διάβολε, κάνε το σωστά. 649 00:40:30,736 --> 00:40:33,460 [Ο Γκάρσον ουρλιάζει] 650 00:40:37,322 --> 00:40:38,701 Αφήστε να πάει. 651 00:40:38,701 --> 00:40:41,322 [Ο Γκάρσον ουρλιάζει] 652 00:40:41,322 --> 00:40:44,115 [το τέρας γρυλίζει] 653 00:40:46,874 --> 00:40:47,701 Βοηθήστε μας. 654 00:40:52,218 --> 00:40:55,012 [Ο Γκάρσον ουρλιάζει] 655 00:41:02,494 --> 00:41:05,046 - Είναι όλα στο μυαλό σου, Μορτ. 656 00:41:05,046 --> 00:41:06,874 Είναι όλα στο μυαλό σου. 657 00:41:07,943 --> 00:41:10,943 [χτυπάει το τηλέφωνο] 658 00:41:18,150 --> 00:41:18,977 - [Mort] Γεια σου; 659 00:41:20,563 --> 00:41:22,046 - Είναι ο Κάρσον. 660 00:41:22,046 --> 00:41:23,563 Πήγαινε εδώ στο χωματερή αμέσως. 661 00:41:23,563 --> 00:41:24,943 Έχω κάτι να σου δείξω. 662 00:41:24,943 --> 00:41:26,701 - [Mort] Ναι, εντάξει, Θα είμαι αμέσως. 663 00:41:35,356 --> 00:41:36,701 Ανάθεμα, Λόρι. 664 00:41:39,770 --> 00:41:42,839 [χτύπημα όπλου στην καρέκλα] 665 00:42:08,425 --> 00:42:12,046 [δυσοίωνη ορχηστρική μουσική] 666 00:42:16,391 --> 00:42:19,287 [κούνια καπακιού αποχέτευσης] 667 00:42:29,494 --> 00:42:33,150 [δραματική ορχηστρική μουσική] 668 00:42:40,046 --> 00:42:41,632 - [φωνάζει] Θεέ, Μορτ, είσαι τρελός; 669 00:42:41,632 --> 00:42:43,839 Σχεδόν με τρόμαξες μέχρι θανάτου. 670 00:42:43,839 --> 00:42:45,046 -Είσαι καλά; 671 00:42:45,046 --> 00:42:46,563 Γιατί στο διάολο δεν το έκανε με περιμένεις; 672 00:42:46,563 --> 00:42:48,184 - Λοιπόν, περίμενα μέχρι τις 11:45. 673 00:42:48,184 --> 00:42:49,391 Εγώ, νόμιζα ότι με ξέχασες. 674 00:42:49,391 --> 00:42:51,012 - Δεν ξέχασα, Έκλεισα το τηλέφωνο. 675 00:42:51,012 --> 00:42:51,943 Πού είναι το αυτοκίνητό σας 676 00:42:51,943 --> 00:42:53,012 - Είναι στη γωνία. 677 00:42:54,563 --> 00:42:56,356 Φοβήθηκα να περιμένω για σένα εκεί έξω. 678 00:42:56,356 --> 00:42:58,494 - [Mort] Έφτασα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 679 00:42:58,494 --> 00:42:59,805 [Η Laurie γελάει] 680 00:42:59,805 --> 00:43:00,632 Τα κλειδιά; 681 00:43:05,908 --> 00:43:09,150 [το τέρας γρυλίζει] Προσέξτε. 682 00:43:09,150 --> 00:43:10,391 [η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπά κλειστή] 683 00:43:10,391 --> 00:43:14,081 [δραματική ορχηστρική μουσική] 684 00:43:15,150 --> 00:43:16,046 Ποιο κλειδί είναι; - Δεν ξέρω, 685 00:43:16,046 --> 00:43:17,632 αυτός με την ταινία. 686 00:43:17,632 --> 00:43:18,977 - [Μορτ] Έλα. 687 00:43:26,184 --> 00:43:28,977 - [Laurie] Υπάρχει μια κερκόπορτα. 688 00:43:28,977 --> 00:43:32,529 [δυσοίωνη ορχηστρική μουσική] 689 00:43:36,287 --> 00:43:37,356 [τρίζει η πόρτα] 690 00:43:37,356 --> 00:43:38,322 [το τέρας γρυλίζει] 691 00:43:38,322 --> 00:43:39,943 Ω, Μορτ. 692 00:43:39,943 --> 00:43:43,494 [η πόρτα χτυπάει στο χέρι] 693 00:43:45,075 --> 00:43:47,144 [τρίζει η πόρτα της οθόνης] 694 00:43:47,144 --> 00:43:47,972 - Λόρι; 695 00:43:51,179 --> 00:43:52,006 Laurie; 696 00:43:54,455 --> 00:43:57,800 [κονσέρβες που χτυπούν] 697 00:43:57,800 --> 00:44:00,868 [η λεπίδα του μαχαιριού χτυπάει] 698 00:44:03,868 --> 00:44:07,317 [κατσαρόλες και τηγάνια κραυγάζουν] 699 00:44:08,627 --> 00:44:12,213 [δυσοίωνη ορχηστρική μουσική] 700 00:44:48,006 --> 00:44:51,627 [δυσοίωνη ορχηστρική μουσική] 701 00:44:58,662 --> 00:44:59,489 Laurie; 702 00:45:23,937 --> 00:45:28,937 [Μογκ στεναγμός] [οι κατσαρόλες και τα τηγάνια χτυπούν] 703 00:45:29,696 --> 00:45:32,593 [τέρας που γουργουρίζει] 704 00:45:36,317 --> 00:45:37,903 Laurie. 705 00:45:37,903 --> 00:45:39,144 Ω, Θεέ μου. 706 00:45:42,282 --> 00:45:43,558 [η πόρτα του καταψύκτη κλείνει με γρουσουζιά] - Το έχω. 707 00:45:43,558 --> 00:45:45,317 - Θα πάω να φωνάξω τον δήμαρχο. 708 00:45:45,317 --> 00:45:46,800 - [Laurie] Τι είναι αυτό το πράγμα; 709 00:45:50,386 --> 00:45:51,351 [κλικ του διακόπτη φωτός] 710 00:45:51,351 --> 00:45:55,179 [το τέρας γουργουρίζει και τσιρίζει] 711 00:46:16,041 --> 00:46:16,937 - [Gordon] Lutz; 712 00:46:16,937 --> 00:46:17,800 Λουτς; 713 00:46:19,834 --> 00:46:21,110 - Πού είναι οι ενισχύσεις; 714 00:46:21,110 --> 00:46:23,213 - Ήρθα μόνος μου και είμαι δεν πρόκειται να επιβληθεί... 715 00:46:24,041 --> 00:46:24,937 Ποιος είσαι; 716 00:46:24,937 --> 00:46:25,834 - Δεν τηλεφώνησες; 717 00:46:27,317 --> 00:46:29,386 - Τώρα πού είναι αυτό το πράγμα; 718 00:46:29,386 --> 00:46:30,558 - Είναι στην κατάψυξη. 719 00:46:31,696 --> 00:46:32,524 - Μετακίνηση. 720 00:46:44,420 --> 00:46:46,420 Τι είδους παξιμάδι είσαι; 721 00:46:46,420 --> 00:46:47,351 - Ήταν εκεί μέσα. 722 00:46:47,351 --> 00:46:48,386 [χτυπάει το τηλέφωνο] 723 00:46:48,386 --> 00:46:49,213 - Θα το πάρω. 724 00:46:50,524 --> 00:46:51,903 - Δεν το καταλαβαίνω. 725 00:46:51,903 --> 00:46:54,800 Παίρνεις τηλέφωνο και ζητάς τα πάντα αλλά η Εθνική Φρουρά. 726 00:46:54,800 --> 00:46:56,903 - Είναι για σένα Δήμαρχε Λέιν, είναι η γυναίκα σου. 727 00:46:59,627 --> 00:47:00,558 Τι συνέβη; 728 00:47:00,558 --> 00:47:02,420 - Δεν ξέρω, δεν είναι εκεί. 729 00:47:02,420 --> 00:47:03,351 - Αυτό δεν μπορεί να είναι. 730 00:47:03,351 --> 00:47:04,868 Αυτή είναι η μόνη διέξοδος. 731 00:47:04,868 --> 00:47:06,662 - [Βιρτζίνια] Γκόρντον, γιατί το κάνεις 732 00:47:06,662 --> 00:47:08,903 να αφήσετε αυτά τα σκουλήκια να σας κάνουν αφεντικό; 733 00:47:08,903 --> 00:47:10,800 Ξέρεις ότι δεν νιώθω καλά, 734 00:47:10,800 --> 00:47:12,213 και ακριβώς όπως η Ντόροθι Ότερσον 735 00:47:12,213 --> 00:47:14,662 ήταν έτοιμος να ξεκινήσει το μουσικό της ρεσιτάλ, 736 00:47:14,662 --> 00:47:16,317 Λαμβάνω ένα μήνυμα από τη Λουπέτα που εσύ 737 00:47:16,317 --> 00:47:18,696 έχουν πάει σε αυτό αηδιαστικό εστιατόριο. 738 00:47:18,696 --> 00:47:21,627 Έπρεπε να ζητήσω συγγνώμη από όλους πάνω από το μέρος για εσάς. 739 00:47:21,627 --> 00:47:22,937 Ήταν ταπεινωτικό. 740 00:47:22,937 --> 00:47:24,834 Εσύ φεύγεις κι εμείς πήρε καλεσμένους. 741 00:47:24,834 --> 00:47:26,006 - Είναι εντάξει, Βιρτζίνια. 742 00:47:26,006 --> 00:47:27,455 Θα, θα είμαι, θα είμαι αμέσως σπίτι. 743 00:47:27,455 --> 00:47:29,386 - [Βιρτζίνια] Ω, καλά πάτησε το. 744 00:47:30,627 --> 00:47:32,524 - Μα αν είναι αυτό το πράγμα σκοτώνοντας πραγματικά ανθρώπους, 745 00:47:32,524 --> 00:47:34,696 τότε γιατί είναι ο δήμαρχος προσπαθείς να το κρατήσεις ήσυχο; 746 00:47:34,696 --> 00:47:35,558 - Πατάτες. 747 00:47:36,420 --> 00:47:37,731 - Πατάτες; 748 00:47:37,731 --> 00:47:39,386 - Εδώ γύρω αυτό σημαίνει πολλά χρήματα. 749 00:47:39,386 --> 00:47:40,662 - Λουτς. 750 00:47:40,662 --> 00:47:41,524 Φύγε από εδώ. 751 00:47:47,558 --> 00:47:51,834 Τώρα άκου, ένα ακόμα στραβά έτσι και απολύεσαι. 752 00:47:51,834 --> 00:47:54,248 Ο χρόνος μου είναι επίσης σημαντικό να σπαταληθεί. 753 00:47:54,248 --> 00:47:57,213 Πάω σπίτι και εγώ δεν θες να σε ενοχλούν 754 00:47:57,213 --> 00:48:00,386 εκτός αν έχεις κάτι παραπάνω ουσιαστικό από μια λακκούβα. 755 00:48:08,144 --> 00:48:09,524 - Δεν θα μπορούσε να έχει ξεφύγει. 756 00:48:10,903 --> 00:48:11,765 Laurie, 757 00:48:13,455 --> 00:48:15,144 απλά πρέπει πάρε μερικές απαντήσεις. 758 00:48:16,662 --> 00:48:17,489 Πάμε. 759 00:48:23,006 --> 00:48:24,213 Ο Γκάρσον με πήρε τηλέφωνο. 760 00:48:24,213 --> 00:48:25,731 Πρέπει να τον συναντήσουμε στη χωματερή. 761 00:48:27,627 --> 00:48:28,903 Θεέ μου, είναι εδώ έξω. 762 00:48:37,248 --> 00:48:38,489 - [Άρνολντ] Έχουμε κατέβαινε 763 00:48:38,489 --> 00:48:40,248 εδώ κάθε βράδυ τώρα για δύο εβδομάδες. 764 00:48:41,282 --> 00:48:42,800 - Ναι, είναι απαραίτητο. 765 00:48:42,800 --> 00:48:45,696 Το Pottsville είναι η πόλη μας και κανείς εδώ δεν το θέλει αυτό. 766 00:48:45,696 --> 00:48:47,627 Σαλόνι μασάζ; 767 00:48:47,627 --> 00:48:49,696 - [Άρνολντ] Και φαντάσου τι θα κάνουν μασάζ. 768 00:48:49,696 --> 00:48:52,351 [Ο Γουίλις γελάει] 769 00:48:54,765 --> 00:48:55,593 Ναι, είναι, 770 00:48:56,903 --> 00:48:58,041 ξέρεις, μου φαίνεται 771 00:48:58,041 --> 00:48:59,800 θα έπρεπε απλώς εξαλείψει το πρόβλημα. 772 00:49:01,006 --> 00:49:03,110 - [Γουίλις] Τι είσαι μιλάμε για, Άρνολντ; 773 00:49:03,110 --> 00:49:05,144 - [Άρνολντ] Θα σου πω για αυτό που μιλάω. 774 00:49:06,317 --> 00:49:07,972 Νομίζω ότι πρέπει κάψει τον τόπο. 775 00:49:12,041 --> 00:49:15,179 [δυσοίωνη ορχηστρική μουσική] 776 00:49:15,179 --> 00:49:18,696 [ανοίγει η πόρτα του γκαράζ] 777 00:49:23,282 --> 00:49:25,765 - [Τζον] Γεια, ακόμα μυρίζει σαν βρωμιά εδώ μέσα. 778 00:49:28,317 --> 00:49:29,627 - [Άρνολντ] Ο πρώτος πράγμα που πρέπει να κάνουμε τώρα 779 00:49:29,627 --> 00:49:32,213 είναι να βρεις κάτι που θα καεί. 780 00:49:32,213 --> 00:49:33,731 Willis; 781 00:49:33,731 --> 00:49:37,800 Γουίλις, έλα, πάρε εδώ μέσα, έλα. 782 00:49:37,800 --> 00:49:38,800 Πρόσεχε την πόρτα. 783 00:49:40,282 --> 00:49:42,110 [η πόρτα κλείνει με κρότους] 784 00:49:42,110 --> 00:49:45,731 [δυσοίωνη ορχηστρική μουσική] 785 00:49:55,731 --> 00:49:56,696 Ψάχνεις κάτι εκεί μέσα. 786 00:49:56,696 --> 00:49:57,593 Θα κοιτάξω εδώ μέσα. 787 00:50:07,213 --> 00:50:08,455 Το ήξερα. 788 00:50:08,455 --> 00:50:09,282 John 789 00:50:10,765 --> 00:50:11,593 Γιάννης; 790 00:50:13,041 --> 00:50:14,386 Δεν πειράζει, Γιάννη. 791 00:50:16,351 --> 00:50:17,179 Αμάν. 792 00:50:30,524 --> 00:50:31,455 [το τέρας βρυχάται] 793 00:50:31,455 --> 00:50:32,731 [Ο Τζον φωνάζει] 794 00:50:32,731 --> 00:50:33,558 - Αρν; 795 00:50:35,765 --> 00:50:37,524 Θα μας συλλάβουν. 796 00:50:37,524 --> 00:50:40,524 [Ο Γουίλις ουρλιάζει] 797 00:50:40,524 --> 00:50:43,455 [Ο Γουίλις ουρλιάζει] 798 00:50:43,455 --> 00:50:45,868 [Γκαραζόπορτα κλείνουν τα κουμπιά] - Γουίλις; 799 00:50:45,868 --> 00:50:46,731 Willis; 800 00:50:48,558 --> 00:50:49,386 Willis; 801 00:50:51,524 --> 00:50:52,351 Γιάννης; 802 00:50:55,282 --> 00:50:56,110 Γιάννης; 803 00:50:58,593 --> 00:50:59,420 Willis; 804 00:51:01,868 --> 00:51:02,731 δειλοί. 805 00:51:05,800 --> 00:51:08,593 Φαίνεται ότι έχουμε κολλήσει δυο κοτόπουλα, Κύριε. 806 00:51:17,558 --> 00:51:21,041 [Γκαραζόπορτα κλείνουν τα κουμπιά] 807 00:51:22,800 --> 00:51:24,524 [Ο Άρνολντ ουρλιάζει] [σπάει το παράθυρο] 808 00:51:24,524 --> 00:51:27,041 [το τέρας γρυλίζει] 809 00:51:27,041 --> 00:51:27,868 - Μιχάλη; 810 00:51:29,800 --> 00:51:30,662 Μιχαήλ; 811 00:51:31,834 --> 00:51:33,041 Που είσαι; 812 00:51:33,041 --> 00:51:35,972 [βροντές] 813 00:51:42,800 --> 00:51:44,662 Μιχάλη που είσαι; 814 00:51:44,662 --> 00:51:47,075 [ουρλιάζει ο άνεμος] 815 00:51:56,834 --> 00:51:59,282 Μάικλ, έλα πίσω αμέσως. 816 00:52:00,593 --> 00:52:02,110 - [Γονίδιο] Μου, μου, είναι ένα ήσυχο βράδυ 817 00:52:02,110 --> 00:52:03,351 εδώ στη χώρα της πατάτας. 818 00:52:03,351 --> 00:52:04,765 Τόσο ήσυχα που μπορείς να ακούσεις ένα κουνούπι 819 00:52:04,765 --> 00:52:06,627 τραγουδώντας τον Εθνικό Ύμνο. 820 00:52:06,627 --> 00:52:08,006 Αλλά ρε, ρε, γεια Ο Sweet Gene θα κάνει 821 00:52:08,006 --> 00:52:09,213 διόρθωσε λίγο τα πράγματα. 822 00:52:09,213 --> 00:52:10,731 Πάρτε το μέλι σας και πάρε τα λεφτά σου 823 00:52:10,731 --> 00:52:12,489 και αρχίστε να πατάτε στο ήχοι της Μις Ντόλι Χάρις. 824 00:52:12,489 --> 00:52:15,110 - Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ, είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε τώρα. 825 00:52:15,110 --> 00:52:16,558 Θα μπορούσατε να βρείτε μια θέση. 826 00:52:18,110 --> 00:52:21,144 Απλά αφήστε τα ποτά σας κάτω οπουδήποτε, αυτό είναι, εντάξει. 827 00:52:21,144 --> 00:52:22,558 Υπάρχουν δύο εδώ πάνω. 828 00:52:24,972 --> 00:52:26,386 Καλός. - Με συγχωρείτε. 829 00:52:28,420 --> 00:52:31,317 - Κυρίες και κύριοι, μου δίνει μεγάλη χαρά 830 00:52:31,317 --> 00:52:34,248 να σας παρουσιάσω Μις Ντόροθι Ότερσον. 831 00:52:34,248 --> 00:52:37,351 [μαζεύοντας χειροκροτήματα] 832 00:52:51,110 --> 00:52:52,972 ♪ Όμορφο 833 00:52:52,972 --> 00:52:55,662 ♪ Ονειροπόλος 834 00:52:55,662 --> 00:52:58,317 ♪ Ξύπνα για μένα 835 00:53:00,351 --> 00:53:01,179 - Ωχ. 836 00:53:10,179 --> 00:53:12,937 [το τέρας γρυλίζει] 837 00:53:14,110 --> 00:53:14,937 Θεέ μου. 838 00:53:16,627 --> 00:53:17,800 [το αυτοκίνητο περνάει από την πόρτα του γκαράζ] 839 00:53:17,800 --> 00:53:20,800 [τροχοί ουρλιάζουν] 840 00:53:29,386 --> 00:53:31,075 ♪ Εσύ 841 00:53:31,075 --> 00:53:32,593 ♪ Όμορφο 842 00:53:32,593 --> 00:53:33,627 ♪ Ονειροπόλος 843 00:53:33,627 --> 00:53:34,765 ♪ Ξύπνα 844 00:53:34,765 --> 00:53:37,489 ♪ Σε μένα 845 00:53:37,489 --> 00:53:39,834 ♪ Όμορφο 846 00:53:39,834 --> 00:53:41,731 ♪ Ονειροπόλος 847 00:53:41,731 --> 00:53:43,765 ♪ Ξύπνα 848 00:53:43,765 --> 00:53:47,006 ♪ Unto-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh 849 00:53:47,006 --> 00:53:49,868 ♪ Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh 850 00:53:49,868 --> 00:53:52,420 ♪ Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh 851 00:53:52,420 --> 00:53:56,041 ♪ Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh ♪ 852 00:53:56,041 --> 00:53:59,868 ♪ Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh ♪ 853 00:53:59,868 --> 00:54:02,972 ♪ Εγώ [Η Βιρτζίνια ουρλιάζει] 854 00:54:02,972 --> 00:54:05,386 [ουρλιάζει ο άνεμος] 855 00:54:17,627 --> 00:54:18,800 - [Γκάρσον] Πού στο διάολο ήσουν; 856 00:54:18,800 --> 00:54:20,110 - Πού στο διάολο ήμουν; 857 00:54:20,110 --> 00:54:21,351 Εσύ της σκύλας. 858 00:54:21,351 --> 00:54:22,593 Τι στο διάολο είναι καλύπτεις; 859 00:54:22,593 --> 00:54:23,731 - Κοίτα, μπορεί να είναι επιστρέφοντας εδώ. 860 00:54:23,731 --> 00:54:25,834 - Τι σε κάνει τόσο σίγουρο, Τζόουνς; 861 00:54:25,834 --> 00:54:27,351 - Άσε με να σου δείξω κάτι. 862 00:54:30,179 --> 00:54:31,006 Άντε. 863 00:54:34,179 --> 00:54:37,765 [δυσοίωνη ορχηστρική μουσική] 864 00:54:50,696 --> 00:54:52,006 ανακάλυψα α δίκτυο σηράγγων 865 00:54:52,006 --> 00:54:53,972 που όλα οδηγούν εδώ. 866 00:54:53,972 --> 00:54:57,144 Ό,τι κι αν είναι, είναι πραγματικά κυκλοφορεί. 867 00:55:01,691 --> 00:55:05,450 Νομίζω ότι ήταν μόνο εδώ για μερικές μέρες. 868 00:55:07,174 --> 00:55:08,105 - [Λόρι] Αχ. 869 00:55:08,105 --> 00:55:10,691 - [Γκάρσον] Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 870 00:55:17,001 --> 00:55:18,346 - [Μορτ] Ντάντλι. 871 00:55:19,863 --> 00:55:21,760 Ακόμα νομίζεις ότι είναι επιστρέφω εδώ; 872 00:55:22,863 --> 00:55:25,450 - Λοιπόν, αυτά τα τεστ που έκανα σήμερα, 873 00:55:26,794 --> 00:55:28,967 Ανακάλυψα το κύτταρο του η δομή είναι φωτοευαίσθητη. 874 00:55:28,967 --> 00:55:31,553 Χαλάει εντελώς στο φως. 875 00:55:32,863 --> 00:55:34,863 Νομίζω ότι κοιμάται εδώ κατά τη διάρκεια της ημέρας. 876 00:55:38,622 --> 00:55:39,656 - [Λόρι] Πήγε τρελό όταν άναψα 877 00:55:39,656 --> 00:55:42,036 το φως στην κατάψυξη. 878 00:55:46,381 --> 00:55:48,243 Και τρελάθηκε. [μεταλλικό χτύπημα] 879 00:55:48,243 --> 00:55:51,001 [μεταλλικό χτύπημα] 880 00:55:53,518 --> 00:55:56,277 [μεταλλικό χτύπημα] 881 00:56:03,484 --> 00:56:05,898 [ουρλιάζει ο άνεμος] 882 00:56:13,381 --> 00:56:17,036 [δραματική ορχηστρική μουσική] 883 00:56:18,484 --> 00:56:21,036 [το τέρας βρυχάται] 884 00:56:21,036 --> 00:56:22,898 [Η Laurie ουρλιάζει] 885 00:56:22,898 --> 00:56:24,243 -Θα μας σκοτώσουν τώρα. [Ο Γκάρσον ουρλιάζει] 886 00:56:24,243 --> 00:56:26,243 [Η Laurie ουρλιάζει] - Βοήθεια, πάρε το από πάνω μου. 887 00:56:26,243 --> 00:56:27,070 Φύγε αν από πάνω μου. 888 00:56:27,070 --> 00:56:29,174 [Η Laurie ουρλιάζει] 889 00:56:29,174 --> 00:56:31,174 Φύγε, βοήθησε. 890 00:56:31,174 --> 00:56:36,174 [Τσεκούρι κατά του τέρατος] [Η Laurie φωνάζει] 891 00:56:38,139 --> 00:56:40,863 [Ο Γκάρσον ουρλιάζει] 892 00:56:42,518 --> 00:56:43,553 - Μορτ. 893 00:56:43,553 --> 00:56:44,415 Βοήθεια Mort. 894 00:56:45,691 --> 00:56:48,450 [Ο Γκάρσον ουρλιάζει] 895 00:56:49,587 --> 00:56:52,450 [πυροβολισμοί με κυνηγετικό όπλο] 896 00:56:52,450 --> 00:56:53,760 [Ο Γκάρσον στενάζει] 897 00:56:53,760 --> 00:56:55,277 - [Mort] Laurie, πάμε. 898 00:56:56,484 --> 00:56:57,587 Άντε, Τζόουνς. 899 00:56:58,553 --> 00:56:59,691 Άντε. 900 00:56:59,691 --> 00:57:00,760 Πάμε. 901 00:57:00,760 --> 00:57:01,587 Άντε, πήγαινε. 902 00:57:01,587 --> 00:57:04,381 [Ο Garson αναστενάζει] 903 00:57:18,243 --> 00:57:19,415 - Είσαι καλά, Γκάρσον; 904 00:57:19,415 --> 00:57:21,794 - Ναι, νομίζω ότι θα είμαι εντάξει. 905 00:57:24,622 --> 00:57:26,208 [Ο Γκάρσον γρυλίζει] [Η Laurie ουρλιάζει] 906 00:57:26,208 --> 00:57:27,967 -Τον τον έχω, βοήθεια. 907 00:57:27,967 --> 00:57:29,553 Ω, βοήθεια. 908 00:57:29,553 --> 00:57:34,622 [δραματική μουσική συνθεσάιζερ] [Η Laurie φωνάζει] 909 00:57:35,760 --> 00:57:37,381 [τέρας plops on Mort] [Ο Μορτ φωνάζει] 910 00:57:37,381 --> 00:57:40,105 [το τέρας γρυλίζει] 911 00:57:49,001 --> 00:57:50,105 - Πότε φεύγουμε; 912 00:57:53,829 --> 00:57:54,656 Τι πρέπει να κάνω; 913 00:58:00,617 --> 00:58:02,444 - Θέλω να μείνεις εδώ. 914 00:58:02,444 --> 00:58:04,306 - Λοιπόν, είναι πολύ κακό γιατί θα πάω μαζί σου. 915 00:58:04,306 --> 00:58:06,203 - Είναι πολύ επικίνδυνο. 916 00:58:06,203 --> 00:58:08,824 [Η Laurie αναστενάζει] 917 00:58:11,548 --> 00:58:12,375 Άντε. 918 00:58:16,100 --> 00:58:18,686 - Μορτ, θέλω να πάω μαζί σου. 919 00:58:19,893 --> 00:58:21,548 Πραγματικά με νοιάζει τι σου συμβαίνει. 920 00:58:22,686 --> 00:58:24,548 - [Mort] Άκου, είναι πολύ επικίνδυνο. 921 00:58:24,548 --> 00:58:28,444 [ατμοσφαιρική ορχηστρική μουσική] 922 00:58:40,100 --> 00:58:41,100 - [Laurie] Mort, όχι. 923 00:58:41,100 --> 00:58:42,410 - Λυπάμαι, Λόρι. - Όχι. 924 00:58:42,410 --> 00:58:44,100 - [Μορτ] Δεν μπορείς να πας μαζί μας. 925 00:58:44,100 --> 00:58:44,927 Αμολάω. 926 00:58:44,927 --> 00:58:46,893 Άντε, άσε. 927 00:58:46,893 --> 00:58:50,203 [η πόρτα του κελιού κλείνει με τα κουμπιά] 928 00:58:51,375 --> 00:58:52,927 Κοίτα, απλά δεν το κάνουμε να ξέρεις τι υπάρχει εκεί έξω, 929 00:58:52,927 --> 00:58:54,582 και δεν θέλω να πληγωθείς. 930 00:58:56,651 --> 00:58:58,272 Εδώ θα είσαι ασφαλής. 931 00:58:58,272 --> 00:59:00,065 - Άσε με να φύγω από εδώ. 932 00:59:01,134 --> 00:59:03,444 Μορτ, άσε με να φύγω από εδώ. 933 00:59:03,444 --> 00:59:04,927 Ανάθεμα, Μορτ. 934 00:59:04,927 --> 00:59:06,927 Κάθαρμα, άσε με να βγω. 935 00:59:22,651 --> 00:59:25,134 - Ο Μορτ είπε να σε αφήσω φύγω από εδώ σε πέντε λεπτά. 936 00:59:28,375 --> 00:59:31,031 Είπε επίσης να σας το πω πήρε μαζί του τα κλειδιά του αυτοκινήτου. 937 00:59:31,031 --> 00:59:33,306 [αισιόδοξη κάντρι μουσική] 938 00:59:33,306 --> 00:59:34,824 - Ποια είναι αυτή η ηλικιωμένη κυρία; 939 00:59:34,824 --> 00:59:37,031 - [Αξιωματικός] Α, αυτό είναι μόνο η Marge Smith. 940 00:59:37,031 --> 00:59:38,927 Μαγείρεψε κάπως σε άλλο πλανήτη 941 00:59:38,927 --> 00:59:41,755 από τότε που εξαφανίστηκε το μικρό της παιδί στον χώρο διάθεσης. 942 00:59:41,755 --> 00:59:43,237 - Αλλά δεν είναι ασφαλές εκεί έξω. 943 00:59:44,341 --> 00:59:45,306 - [Αξιωματικός] Δεν θα το έκανα ανησυχείτε για αυτήν. 944 00:59:45,306 --> 00:59:47,651 Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό της. 945 00:59:47,651 --> 00:59:51,100 -Μα. [αναστεναγμοί] 946 00:59:51,100 --> 00:59:52,100 Marge; 947 00:59:52,100 --> 00:59:53,444 -Τι θέλεις; 948 00:59:55,375 --> 00:59:57,031 Τον έχεις δει; 949 00:59:57,031 --> 00:59:57,824 - Είναι αργά. 950 00:59:57,824 --> 00:59:59,031 Είναι ώρα να πάμε σπίτι. 951 00:59:59,031 --> 00:59:59,824 - Δεν μπορώ. 952 01:00:01,410 --> 01:00:03,065 Έχω, πρέπει συνεχίστε να ψάχνετε. 953 01:00:03,065 --> 01:00:03,996 - Για τι; 954 01:00:04,824 --> 01:00:07,410 [Η Marge στενάζει] 955 01:00:08,617 --> 01:00:09,444 Marge; 956 01:00:14,927 --> 01:00:17,927 - [Marge] Ευχαριστώ πολύ που με πήγε σπίτι. 957 01:00:17,927 --> 01:00:21,513 Έχει περάσει τόσος καιρός κάποιος μπήκε στον κόπο να 958 01:00:21,513 --> 01:00:23,375 δείτε ότι ήμουν με ασφάλεια στο σπίτι. 959 01:00:25,410 --> 01:00:26,893 - Μην πας εκεί μέσα. 960 01:00:26,893 --> 01:00:27,720 Marge, 961 01:00:28,651 --> 01:00:29,720 τι ειναι αυτο 962 01:00:30,927 --> 01:00:32,755 Α, αυτό είναι μερικά από τα του Michael. 963 01:00:34,031 --> 01:00:36,100 - [Λόρι] Μάικλ; Ποιος είναι ο Μιχάλης; 964 01:00:36,100 --> 01:00:37,479 Περιθώριο; 965 01:00:37,479 --> 01:00:38,306 Περιθώριο; 966 01:00:39,272 --> 01:00:41,962 [ρολόι χτυπάει] 967 01:00:54,582 --> 01:00:55,410 - Μωρό μου. 968 01:00:58,858 --> 01:01:01,100 [δυσοίωνη μουσική συνθεσάιζερ] 969 01:01:01,100 --> 01:01:02,272 Μιχάλη μου. 970 01:01:03,617 --> 01:01:05,306 Το ήξερα. 971 01:01:05,306 --> 01:01:07,548 - [Mort] Έτσι νομίζεις ότι η ακτινοβολία θα μπορούσε να το προκαλέσει αυτό; 972 01:01:07,548 --> 01:01:08,858 - Λοιπόν, το μόνο εξήγηση που έχω 973 01:01:08,858 --> 01:01:10,755 είναι κάποιου είδους του γενετικού φρικιού. 974 01:01:11,927 --> 01:01:13,306 Μια μετάλλαξη στο δικό του τα χρωμοσώματα πρέπει 975 01:01:13,306 --> 01:01:16,100 υπήρξαν σοβαρά κατεστραμμένο κατά τη σύλληψη. 976 01:01:16,100 --> 01:01:17,893 Συνεχής έκθεση σε υψηλά επίπεδα ακτινοβολίας 977 01:01:17,893 --> 01:01:20,375 έχει δημιουργήσει κάτι εντελώς άγνωστο σε εμάς. 978 01:01:21,272 --> 01:01:23,375 - Μα γιατί είναι τόσο έξυπνο; 979 01:01:23,375 --> 01:01:24,582 - Είναι κατανοητό ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί 980 01:01:24,582 --> 01:01:26,237 μεγαλύτερο ποσοστό του εγκεφάλου του, 981 01:01:26,237 --> 01:01:28,582 και ταυτόχρονα να είναι εντελώς ψυχωτική. 982 01:01:29,996 --> 01:01:32,100 [αναστεναγμοί] Αυτό θα μπορούσε να είναι καταστροφική. 983 01:01:33,272 --> 01:01:35,272 Υπάρχουν 52.000 χωματερές όπως ακριβώς αυτό 984 01:01:35,272 --> 01:01:36,824 ακριβώς σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες. 985 01:01:37,824 --> 01:01:39,272 - Το σχέδιό σας λειτουργεί καλύτερα. 986 01:01:40,203 --> 01:01:41,065 - Ναι. 987 01:01:50,927 --> 01:01:52,410 - [Μορτ] Ιησού Χριστέ, πάρε το όπλο. 988 01:01:52,410 --> 01:01:56,168 [δραματική μουσική συνθεσάιζερ] 989 01:01:58,168 --> 01:02:03,100 [φωτιές κυνηγετικών όπλων] [θρυμματίζεται το γυαλί] 990 01:02:03,100 --> 01:02:04,203 Τι στο διάολο κάνουμε; 991 01:02:04,203 --> 01:02:05,996 - Διάολε, δεν ξέρω. 992 01:02:07,617 --> 01:02:09,651 Προσπαθήστε να το τινάξετε από το αυτοκίνητο. 993 01:02:09,651 --> 01:02:11,444 [λάστιχα κραυγή] 994 01:02:11,444 --> 01:02:15,100 [δραματική ορχηστρική μουσική] 995 01:02:23,100 --> 01:02:24,755 - [Mort] Πήδα, άλμα. 996 01:02:34,168 --> 01:02:34,962 Ω. 997 01:02:37,612 --> 01:02:38,853 [φωτιές κυνηγετικών όπλων] 998 01:02:38,853 --> 01:02:42,956 [το φορτηγό εκρήγνυται μέσα βροντερή έκρηξη] 999 01:02:44,922 --> 01:02:46,577 Είσαι καλά; 1000 01:02:46,577 --> 01:02:47,887 - [Γκάρσον] Ναι. 1001 01:02:57,405 --> 01:02:59,336 [φωτιά τριξίματα] 1002 01:02:59,336 --> 01:03:03,681 [το φορτηγό εκρήγνυται μέσα βροντερή έκρηξη] 1003 01:03:16,439 --> 01:03:19,198 [θρυμματίζεται το γυαλί] 1004 01:03:29,060 --> 01:03:31,750 [τα χαρτιά θροΐζουν] 1005 01:03:38,577 --> 01:03:39,474 - [Mort] Χωρίς τηλέφωνο. 1006 01:03:42,198 --> 01:03:43,370 - [Γκάρσον] Αχ. 1007 01:03:44,370 --> 01:03:46,198 [η γάτα κλαίει] - Αχ. 1008 01:03:46,198 --> 01:03:49,508 Ω, χο, χο, Θεέ. [γέλια] 1009 01:03:49,508 --> 01:03:50,474 Μια γάτα. 1010 01:03:50,474 --> 01:03:54,060 [Ο Garson και ο Mort γελούν] 1011 01:04:02,405 --> 01:04:04,991 [ κλαψουρίζει η γάτα] 1012 01:04:08,267 --> 01:04:11,818 [δυσοίωνη ορχηστρική μουσική] 1013 01:04:12,887 --> 01:04:14,887 - [Mort] Υπάρχει ένα τηλέφωνο. 1014 01:04:14,887 --> 01:04:16,439 Θα τηλεφωνήσω στο σταθμό. 1015 01:04:16,439 --> 01:04:17,267 - [Garson] Σωστά. 1016 01:04:25,715 --> 01:04:29,750 [τα μηχανήματα χτυπούν και στροβιλίζουν] 1017 01:04:34,129 --> 01:04:37,681 [δυσοίωνη ορχηστρική μουσική] 1018 01:04:45,956 --> 01:04:48,301 [η γάτα νιαουρίζει] 1019 01:04:50,991 --> 01:04:53,818 [Ο Γκάρσον γελάει] 1020 01:05:04,336 --> 01:05:05,267 - [Mort] Είναι νεκρό. 1021 01:05:09,750 --> 01:05:10,612 Καμία τύχη. 1022 01:05:11,750 --> 01:05:13,129 - [Γκάρσον] Ούτε εγώ. 1023 01:05:13,129 --> 01:05:14,370 [γάτα που κλαψουρίζει] [κονσέρβες που χτυπούν] 1024 01:05:14,370 --> 01:05:15,543 - [Mort] Ας πάρουμε στο διάολο έξω από εδώ. 1025 01:05:15,543 --> 01:05:17,956 - Περίμενε, δεν μπορούμε αφήστε τη γάτα εδώ μέσα. 1026 01:05:17,956 --> 01:05:18,784 - [Μορτ] Εντάξει. 1027 01:05:21,577 --> 01:05:23,163 [Ο Γκάρσον σφυρίζει] 1028 01:05:23,163 --> 01:05:24,267 - [Garson] Ορίστε, γατούλα. 1029 01:05:25,267 --> 01:05:26,198 Ορίστε, γατούλα. 1030 01:05:26,198 --> 01:05:28,025 - [Mort] Θα το ελέγξω εδώ. 1031 01:05:28,025 --> 01:05:30,198 - [Garson] γατούλα; 1032 01:05:30,198 --> 01:05:31,577 Ορίστε, γατούλα. 1033 01:05:31,577 --> 01:05:32,750 Ορίστε, γατούλα. 1034 01:05:32,750 --> 01:05:35,060 Α, έλα, άντε γατάκι. 1035 01:05:35,060 --> 01:05:36,991 [Ο Γκάρσον σφυρίζει] 1036 01:05:36,991 --> 01:05:38,681 Άντε, γατούλα, έλα. 1037 01:05:41,612 --> 01:05:45,474 Έλα, γατούλα. [σφυρίζει] 1038 01:05:45,474 --> 01:05:47,025 Ορίστε, γατούλα, έλα. 1039 01:05:47,887 --> 01:05:48,818 Άντε. 1040 01:05:48,818 --> 01:05:52,336 [δυσοίωνη ορχηστρική μουσική] 1041 01:06:05,715 --> 01:06:06,715 Ορίστε, γατούλα. 1042 01:06:07,681 --> 01:06:08,750 Άντε, άντε. 1043 01:06:35,681 --> 01:06:37,301 - [Μορτ] Ιησού. 1044 01:06:37,301 --> 01:06:40,439 [το τέρας βρυχάται] 1045 01:06:40,439 --> 01:06:43,991 [δραματική μουσική συνθεσάιζερ] 1046 01:06:43,991 --> 01:06:44,818 Γκάρσον; 1047 01:06:46,370 --> 01:06:48,163 Garson; [το τέρας γρυλίζει] 1048 01:06:48,163 --> 01:06:50,887 [Ο Γκάρσον ουρλιάζει] 1049 01:06:52,336 --> 01:06:53,163 Γκάρσον; 1050 01:06:55,129 --> 01:07:00,129 [το τέρας γρυλίζει] [Ο Γκάρσον ουρλιάζει] 1051 01:07:00,681 --> 01:07:01,508 Garson. 1052 01:07:04,853 --> 01:07:07,301 [τραπεζάκια και κουτιά χτυπούν] 1053 01:07:07,301 --> 01:07:09,025 [Ο Γκάρσον ουρλιάζει] 1054 01:07:09,025 --> 01:07:14,025 [κουτιά χτύπημα και κλακ] [Ο Μορτ φωνάζει] 1055 01:07:17,094 --> 01:07:19,129 [Ο Mort γρυλίζει] 1056 01:07:19,129 --> 01:07:21,577 [Ο Μορτ φωνάζει] 1057 01:07:22,439 --> 01:07:24,991 [Ο Mort ουρλιάζει] 1058 01:07:29,262 --> 01:07:31,917 [Μουρτσούρια] 1059 01:07:40,434 --> 01:07:41,296 Ω, 1060 01:07:41,296 --> 01:07:42,227 Θεός. 1061 01:07:42,227 --> 01:07:43,400 Ε. 1062 01:07:43,400 --> 01:07:44,296 Ω. 1063 01:07:44,296 --> 01:07:47,503 Ω. [Mort gags] 1064 01:07:47,503 --> 01:07:50,020 [Mort graons] 1065 01:08:06,641 --> 01:08:07,710 Πρέπει να σταματήσω. 1066 01:08:09,331 --> 01:08:10,158 Κάποιος. 1067 01:08:13,917 --> 01:08:16,055 [το τσεκούρι χτυπά τη ράβδο] [η μεταλλική ράβδος χτυπάει στο πάτωμα] 1068 01:08:16,055 --> 01:08:18,848 [η πόρτα κλείνει δυνατά] 1069 01:08:18,848 --> 01:08:20,400 [Ο Mort γρυλίζει] 1070 01:08:20,400 --> 01:08:22,193 [τα ράφια χτυπούν στο πάτωμα] 1071 01:08:22,193 --> 01:08:23,296 Θα σε πάρω. 1072 01:08:23,296 --> 01:08:25,400 Εσύ της σκύλας. 1073 01:08:25,400 --> 01:08:29,296 [φωνάζει] Πέφτεις κάτω. 1074 01:08:29,296 --> 01:08:30,537 Γιε μου, έλα. 1075 01:08:33,641 --> 01:08:35,193 Δεν υπάρχει διέξοδος. 1076 01:08:42,020 --> 01:08:42,848 Άντε. 1077 01:08:44,848 --> 01:08:45,951 Που είσαι; 1078 01:08:52,606 --> 01:08:55,296 [το τέρας βρυχάται] 1079 01:09:00,710 --> 01:09:02,020 [το τέρας γρυλίζει] 1080 01:09:02,020 --> 01:09:03,986 [χτύπημα τσεκούρι στη σάρκα] 1081 01:09:03,986 --> 01:09:06,227 [Ο Μορτ φωνάζει] 1082 01:09:06,227 --> 01:09:09,089 [το τέρας γρυλίζει] 1083 01:09:09,089 --> 01:09:10,710 [Ο Mort ουρλιάζει] [γροθιά γροθιά κατά σάρκας] 1084 01:09:10,710 --> 01:09:14,331 [οι σωλήνες χτυπούν ενάντια στον Mort] 1085 01:09:17,744 --> 01:09:20,503 [το τέρας γρυλίζει] 1086 01:09:22,089 --> 01:09:27,089 [το νύχι σχίζει τη σάρκα] [Ο Mort ουρλιάζει] 1087 01:09:29,124 --> 01:09:32,675 [χτυπά τη σάρκα] 1088 01:09:35,020 --> 01:09:38,675 [δραματική ορχηστρική μουσική] 1089 01:09:39,848 --> 01:09:42,365 [Ο Mort στενάζει] 1090 01:09:45,296 --> 01:09:46,124 Ω. 1091 01:10:05,193 --> 01:10:08,917 [δραματική μουσική συνθεσάιζερ] 1092 01:10:42,606 --> 01:10:45,124 [Ο Mort στενάζει] 1093 01:10:49,813 --> 01:10:50,641 Θεέ μου. 1094 01:11:00,710 --> 01:11:03,227 [Ο Mort γρυλίζει] 1095 01:11:06,537 --> 01:11:08,951 [Ο Mort γκρινιάζει] 1096 01:11:15,158 --> 01:11:17,193 [δραματική ορχηστρική μουσική] 1097 01:11:17,193 --> 01:11:19,917 [σύριγμα τέρατος] 1098 01:11:52,744 --> 01:11:54,055 [Ο Mort ουρλιάζει] 1099 01:11:54,055 --> 01:11:57,572 [το τέρας γρυλίζει] 1100 01:11:57,222 --> 01:11:58,187 [χτυπήματα με το χέρι στο στομάχι] 1101 01:11:58,187 --> 01:12:02,774 [Μωρά χτυπήματα στα ντουλάπια] 1102 01:12:02,774 --> 01:12:04,429 [το τέρας γρυλίζει] 1103 01:12:04,429 --> 01:12:08,084 Ω. [ντουλάπι με μάσκα αερίου] 1104 01:12:08,084 --> 01:12:11,532 [το τέρας γρυλίζει] 1105 01:12:11,532 --> 01:12:14,946 [τα ντουλάπια χτυπούν στο πάτωμα] 1106 01:12:15,843 --> 01:12:18,498 [Μουρτσούρια] 1107 01:12:24,912 --> 01:12:27,739 [τέρας που βρυχάται] 1108 01:12:33,256 --> 01:12:36,532 [δεξαμενές κυανιούχου συριγμού] 1109 01:13:05,118 --> 01:13:08,050 [το τέρας γρυλίζει] 1110 01:13:09,705 --> 01:13:12,360 [τέρας που γρυλίζει] 1111 01:13:12,360 --> 01:13:14,808 [τα ράφια χτυπούν στο πάτωμα] 1112 01:13:14,808 --> 01:13:17,981 [σφυρίζει ο ανελκυστήρας μεταφοράς] 1113 01:13:26,291 --> 01:13:29,187 [το τέρας γρυλίζει] 1114 01:13:48,187 --> 01:13:51,118 [δραματική ορχηστρική μουσική] 1115 01:13:51,118 --> 01:13:52,912 [κλικ κουμπιών] 1116 01:13:52,912 --> 01:13:55,808 [το τέρας γρυλίζει] 1117 01:14:19,739 --> 01:14:23,050 [το τέρας γρυλίζει] 1118 01:14:23,050 --> 01:14:25,705 [Μογκ στεναγμός] 1119 01:14:48,325 --> 01:14:51,843 [Μετά από τσάντες] 1120 01:14:53,187 --> 01:14:55,705 [Ο Mort στενάζει] 1121 01:15:17,118 --> 01:15:19,153 [τέρας που γρυλίζει] 1122 01:15:19,153 --> 01:15:21,463 [Ο Μορτ φωνάζει] 1123 01:15:21,463 --> 01:15:22,705 [Ο Mort ουρλιάζει] [τα νύχια σκίζουν τη σάρκα] 1124 01:15:22,705 --> 01:15:24,153 [Ο Mort ουρλιάζει] 1125 01:15:24,153 --> 01:15:27,670 [χτυπήματα χεριών στο πρόσωπο] 1126 01:15:28,912 --> 01:15:32,670 [το μπουκάλι σπάει στο πάτωμα] 1127 01:15:32,670 --> 01:15:35,774 [Ο νεκρός λαχανιάζει] 1128 01:15:35,774 --> 01:15:39,084 [Ο θόρυβος γρυλίζει και αναστενάζει] 1129 01:15:42,636 --> 01:15:45,532 [το τέρας γρυλίζει] 1130 01:15:51,360 --> 01:15:54,670 [Μουρτσούρια] 1131 01:15:54,670 --> 01:15:58,325 [δραματική ορχηστρική μουσική] 1132 01:16:11,877 --> 01:16:12,705 [σπάει μπουκάλι ενάντια σε τέρας] 1133 01:16:12,705 --> 01:16:15,532 [τέρας που θρηνεί] 1134 01:16:18,187 --> 01:16:19,050 [σπάει μπουκάλι ενάντια σε τέρας] 1135 01:16:19,050 --> 01:16:21,912 [τέρας που θρηνεί] 1136 01:16:24,118 --> 01:16:29,118 [χτύπημα τσεκούρι κατά σάρκας] [το τέρας θρηνεί] 1137 01:16:31,601 --> 01:16:34,222 [χτύπημα τσεκούρι κατά σάρκας] [το τέρας θρηνεί] 1138 01:16:34,222 --> 01:16:38,015 [δραματική μουσική συνθεσάιζερ] 1139 01:16:49,567 --> 01:16:54,050 [το τέρας εκρήγνυται σε βροντερή έκρηξη] 1140 01:17:02,291 --> 01:17:05,981 [δραματική ορχηστρική μουσική] 1141 01:17:12,601 --> 01:17:15,325 [θρυμματίζεται το γυαλί] 1142 01:17:38,670 --> 01:17:39,705 - [Τζιν] Γεια, γεια, γειά, εντάξει. 1143 01:17:39,705 --> 01:17:41,291 Η μετεωρολογική υπηρεσία αναφέρει 1144 01:17:41,291 --> 01:17:42,843 άλλη μια καταιγίδα είναι καθ' οδόν. 1145 01:17:42,843 --> 01:17:44,636 Αν μπορείς να το πιστέψεις. 1146 01:17:44,636 --> 01:17:47,015 Θα φτάσει στα νότια Αϊντάχο αργά αύριο. 1147 01:17:47,015 --> 01:17:49,015 Υπάρχει τουλάχιστον ένα κομμάτι καλά νέα, όμως. 1148 01:17:49,015 --> 01:17:50,946 Κρατικός ανακριτής Κάρσον Τζόουνς 1149 01:17:50,946 --> 01:17:52,843 μας έχει διαβεβαιώσει Δήμαρχος Γκόρντον Λέιν, 1150 01:17:52,843 --> 01:17:56,463 ότι η έρευνά του στο Ο ιστότοπος διάθεσης IPE έχει ολοκληρωθεί, 1151 01:17:56,463 --> 01:17:58,636 και βρήκε όχι οποιαδήποτε βάση 1152 01:17:58,636 --> 01:18:00,705 για ανησυχία τη διευκόλυνση IPE. 1153 01:18:00,705 --> 01:18:03,498 Με τα λόγια του ίδιου του κ. Garson, «η μέση κουζίνα 1154 01:18:03,498 --> 01:18:06,187 «είναι πιο επικίνδυνο από το IPE Facility». 1155 01:18:06,187 --> 01:18:08,187 Λοιπόν, πρέπει να ήταν στο σπίτι μου για δείπνο. 1156 01:18:08,187 --> 01:18:09,981 Ε, ρε, ρε, τι λες; 1157 01:18:09,981 --> 01:18:13,050 Ας επιστρέψουμε σε αυτά τα καλά ole' KITI country ήχοι. 1158 01:18:13,050 --> 01:18:16,981 [ατμοσφαιρική ορχηστρική μουσική] 1159 01:18:39,912 --> 01:18:43,567 [δραματική ορχηστρική μουσική] 1160 01:18:44,355 --> 01:19:44,372 Ίσως δώσετε χρήματα ή κάτι στον Clearway Law. Οι κριτικές για δικηγόρους φαίνονται σαν μια εξαιρετικά πολύτιμη δημόσια υπηρεσία.